Saga o Thorsteinie Mądrym

Tłumaczenie: Henryk Pietruszczak

Rok wydania: 2025

Liczba stron: 200

Okładka: miękka

Format: 14,8 cm x 21,0 cm

Człowiek nazywał się Thorsteinn i pochodził ze wschodnich fiordów. Był młody i sprawny. Opuścił Islandię i udał się do Norwegii, chcąc pojechać do Rzymu. Dotarł do Danii i dowiedział się, że przebywa tam król Magnus Dobry i toczy bez przerwy ciężkie boje.

Pewnego dnia Thorsteinn szedł swoją drogą i zobaczył człowieka stojącego pod dębem, atakowanego przez czterech innych. Człowiek broniłsię bardzo dzielnie. Thorsteinn spostrzegł, że jest bardzo odważny. Powiedział do siebie: "Czy to po męsku, gdy czterech atakuje jednego?". Thorsteinn podszedł i wyciągnął miecz. Bił mocno i często i szybko zabił trzech mężczyzn. Czwartego zabił ten drugi. Ten człowiek miał młodzieńczy wygląd i nosi jedwabną kamizelkę bez rękawów. Był szanowanym człowiekiem, mimo że walka bardzo go wyczerpała. Thorsteinn zapytał: "Jak nazywa się człowiek, któremu przyszedłem z pomocą?". "Nazywam się Styrbjorn i jestem człowiekiem króla Magnusa. Znalazłem się w poważnych trudnościach zanim mi pomogłeś. Moi towarzysze rozbiegli się po lesie. Ty bardzo mi pomogłeś i nie wiem, jak mógłbym ci się zrewanżować..."

(fragmenty tłumaczenia Opowieść o Thorsteinnie ze wschodnich fiordów)

Spis treści:

Opowiadanie o Thorsteinie, znawcy sag /5

Opowiadanie o Thorsteinnie, cios prętem /8

Opowieść o Thorsteinnie ze wschodnich fiordów /18

Opowieść o Thorsteinie, Wołowa Noga /22

Opowiadanie o Hrafnie Gudrunarsonie  /46

Opowiadanie o Thorhallu Piwna Czapka  /61

Opowieść o kulawym Hromundzie /72

Saga o Thorseinie Białym /81

Opowiadanie o Gislu Illugasonie /94

Opowiadanie o Ormie Storolfssonie /104

Opowiadanie o Thorsteinie napinającym namiot /124

Opowieść o głupim Hreidarze /130

Opowiadanie o Thorvaldzie Tasaldim /145

Opowiadanie o Ogmundzie Dyttu /153

Opowieść o Gunnarze, zabójcy Thidrandiego /166

Opowieść o Thorgrimie Hallsonie /182

Opowieść o Thorleifie, skaldzie jarla /187