Correspondance du roi Stanislas-Auguste et de Luigi Malabaila di Canale (1765-1773)

Opracowanie: Jakub Bajer

Rok wydania: 2020

Liczba stron: 378

Okładka: twarda

Format: 17,00 cm x 24,5 cm

Książka w języku francuskim

 

 

Spis treści:

Sommaire

A. Merlotti, Préface    /15

Introduction     /19

I. Histoire du fonds et présentation de la correspondance    /19

II. Remarques sur les choix éditoriaux    /38

Abréviations et désignations bibliographiques abrégées     /46

Correspondance du roi Stanislas-Auguste et de Luigi Malabaila di Canale (1765-1773)

1765

1. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 18 I 1765    /51

2. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 28 I 1765    /53

3. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 23 II 1765    /54

4. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 2 III 1765 (I)     /55

5. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 2 III 1765 (II)     /59

6. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 2 III 1765 (III)     /60

7. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 9 III 1765    /62

8. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 9 III 1765    /63

9. Canale à Stanislas-Auguste, Vienne, le 2 IV 1765    /71

10. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 2 IV 1765 (I)    /72

11. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 2 IV 1765 (II)    /79

12. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 9 IV 1765    /80

13. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 20 IV 1765    /85

14. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 21 IV 1765    /88

15. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 28 IV 1765    /89

16. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 4 V 1765    /92

17. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 6 V 1765   /92

18. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 13 V 1765    /93

19. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 15 V 1765   /93

20. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, les 18 et 28 V 1765    /94 

21. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 26 V 1765    /95 

22. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 14 VI 1765    /96 

23. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 22 VI 1765    /98 

24. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 4 VII 1765 (I)    /100

25. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, sans date [le 4 VII 1765 (II)]   /101

26. Canale à Stormont, Innsbruck, le 24 VII 1765    /103

27. Stormont à Canale, Vienne, le 24 VII 1765    /103

28. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 24 VII 1765 (I)    /104

29. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 24 VII 1765 (II)    /106

30. Canale à Kaunitz, Innsbruck, le 6 VIII 1765 (I)    /107

31. Canale à Kaunitz, Innsbruck, sans date [le 6 VIII 1765 (II)]    /109

32. « Relation sur l᾽affaire de Pologne », Innsbruck, le 11 VIII 1765    /110

33. Canale à Andrzej Poniatowski, Innsbruck, le 13 VIII 1765    /113

34. Canale à Andrzej Poniatowski, Innsbruck, le 29 VIII 1765    /114

35. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 10 IX 1765    /114

36. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 16 IX 1765     /115

37. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, sans date [le 18 IX 1765]    /118

38. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 21 IX 1765    /119

39. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 23 IX 1765    /120

40. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 26 IX 1765    /121

41. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 28 IX 1765    /123

42. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 1er X 1765     /125

43. « Note de ce dont on est convenu entre Petzold et Canale », Vienne, le 2 X 1765    /125

44. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, sans date [octobre 1765]     /126

45. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 8 X 1765     /127

46. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 9 X 1765    /134

47. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 11 X 1765    /134

48. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 12 X 1765    /136

49. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 21 X 1765    /137

50. Andrzej Poniatowski à Canale, Vienne, sans date [le 26 X 1765]    /138

51. Andrzej Poniatowski à Canale, Vienne, le 29 X 1765    /139

52. Canale à Stanislas-Auguste, Vienne, sans date [le 3 XI 1765]    /139

53. Canale à Stanislas-Auguste, Vienne, sans date [le 1er XII 1765]    /140

1766

54. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 19 I 1766    /141

55. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 22 I 1766  /143

56. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 25 I 1766     /145

57. Canale à Stanislas-Auguste, Vienne, sans date [le 10 IX 1766]    /145

58. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 26 IX 1766    /147

59. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 27 IX 1766     /149

60. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 5 X 1766    /150

61. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, sans date [le 11 X 1766]    /152

62. Canale à Andrzej Poniatowski, Vienne, le 14 X 1766     /154

63. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 24 X 1766    /156

64. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 30 X 1766     /161

65. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 7 XI 1766    /164

66. Andrzej Poniatowski à Canale, Varsovie, le 2 XII 1766    /166

67. Canale à Stanislas-Auguste, Vienne, sans date [fin de décembre 1766]    /169

1767

68. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 20 I 1767     /170

69. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 14 II 1767     172

70. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 4 V 1767    /173

71. Michał Poniatowski à Canale, Varsovie, le 11 V [1767]    /174

72. Michał Poniatowski à Canale, Varsovie, sans date [août 1767]    /175

1768

73. Stanislas-Auguste à Andrzej Poniatowski, Varsovie, le 14 V 1768    /176

74. Canale à Kaunitz, Vienne, sans date [août 1768] :
a) Stanislas-Auguste à Andrzej Poniatowski, Varsovie, le 13 VII 1768   /178
b) Michał Poniatowski à Andrzej Poniatowski, Varsovie, le 22 VII 1768    /179

75. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 3 VIII 1768    /180

76. Andrzej Poniatowski, « Mémoire sur les affaires de Pologne présenté à l᾽empereur ce 18 XII 1768»    /181

1769

77. Stanislas-Auguste à Kaunitz, Varsovie, sans date [début 1769]   /183

78. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 13 V 1769    /185

79. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 29 VII 1769    /185

80. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 29 VII 1769    /190

81. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 2 VIII 1769    /191

82. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, sans date [août 1769]    /191

83. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 23 VIII 1769   /192

84. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 30 VIII 1769    /193

85. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 9 IX 1769     /193

86. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 7 X 1769    /195

87. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 22 XI 1769    /197

88. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 2 XII 1769    /199

1770

89. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 31 I 1770    /200

90. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, mars 1770    /201

91. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 16 VI 1770    /202

92. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 20 X 1770   /203

93. Canale à Stanislas-Auguste, Vienne, le 29 X 1770    /204

94. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 8 XII 1770    /207

95. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 19 XII 1770    /208

96. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 22 XII 1770    /209

97. Bulletin de nouvelles de Varsovie du 22 XII 1770    /210

98. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 26 XII 1770    /211

1771

99. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 5 I 1771    /212

100. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 5 I 1771    /213

101. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 16 I 1771    /224

102. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 19 I 1771    /225

103. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 19 I 1771   /226

104. Aleksy Husarzewski à Canale, Dantzig, le 30 I 1771   /228

105. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 2 II 1771    /229

106. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 9 II 1771    /230

107. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 16 II 1771    /230

108. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 20 II 1771    /232

109. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, sans date [le 20 II 1771]    /232

110. Canale à Jacek Ogrodzki, Vienne, le 20 II 1771    /235

111. Canale à Jacek Ogrodzki, Vienne, le 27 II [1771]     /237

112. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 2 III 1771    /238

113. Canale à Jacek Ogrodzki, Vienne, le 2 III 1771   /239

114. Canale à Stanislas-Auguste, Vienne, sans date [le 6 III 1771]    /240

115. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 13 III [1771]    /241

116. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 16 III 1771    /243

117. Canale à Jacek Ogrodzki, Vienne, sans date [le 3 IV 1771]    /244

118. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 3 IV 1771     /245

119. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 13 IV 1771  /247

120. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, sans date [le 24 IV 1771]    /248

121. Canale à Jacek Ogrodzki, Vienne, sans date [le 24 IV 1771]     /249

122. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 1er V 1771    /250

123. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 1, le 25 V 1771     /251

124. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 2, le 1er VI 1771    /253

125. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 3, le 15 VI 1771     /254

126. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 4, le 19 VI 1771    /255

127. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 19 VI 1771    /255

128. Stanislas-Auguste à Andrzej Poniatowski, Varsovie, le 29 VI 1771    /258

129. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 5, le 29 VI 1771    /259

130. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 6, le 3 VII 1771    /260

131. Canale à Stanislas-Auguste, Vienne, sans date [le 10 VII 1771]    /261

132. Canale à Stanislas-Auguste, Vienne, sans date [le 13 VII 1771]    /262

133. Canale à Jacek Ogrodzki, Vienne, sans date [n° 4, le 13 VII 1771]   /263

134. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 7, le 17 VII 1771    /264

135. Canale à Jacek Ogrodzki, Vienne, sans date [n° 5, le 17 VII 1771]   /266

136. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 8, le 24 VII 1771    /267

137. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 9, le 27 VII 1771    /268

138. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, sans date [le 3 VIII 1771]    /269

139. Andrzej Poniatowski à Stanislas-Auguste, le 5 VIII 1771   /273

140. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 7 VIII 1771    /274

141. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 11, le 7 VIII 1771    /275

142. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 12, le 17 VIII 1771    /275

143. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 13, le 21 VIII 1771    /277

144. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 14, le 24 VIII 1771    /278

145. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 15, le 28 VIII 1771     /279

146. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 16, le 31 VIII 1771     /279

147. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 17, le 7 IX 1771     /280

148. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, sans n°, le 7 IX 1771    /281

149. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 18, le 11 IX 1771     /284

150. Canale à Stanislas-Auguste, Vienne, sans date [le 11 IX 1771]    /285

151. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 19, le 18 IX 1771    /286

152. Stanislas-Auguste à Andrzej Poniatowski, Varsovie, le 28 IX 1771   /287

153. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 30 IX 1771    /289

154. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, sans n° [20 ou 21], le 1er X 1771    /291

155. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 2 X 1771    /291

156. Stanislas-Auguste à Andrzej Poniatowski, Varsovie, le 2 X 1771    /293

157. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 22, le 9 X 1771  /294

158. Andrzej Poniatowski à Stanislas-Auguste, Vienne, le 11 X 1771    /295

159. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 23, le 12 X 1771    /296

160. Canale à Jacek Ogrodzki, Vienne, sans date [octobre 1771]    /297

161. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 24, le 16 X 1771    /298

162. Andrzej Poniatowski à Stanislas-Auguste, le 21 X 1771   /298

163. Andrzej Poniatowski à Canale, sans date [le 21 X 1771]    /300

164. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 2 XI 1771    /301

165. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, sans n° [25], le 4 XI 1771   /302

166. Canale à Jacek Ogrodzki, Vienne, sans date [n° 16, le 9 XI 1771]     /303

167. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 9 XI 1771   /304

168. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 27, le 9 XI 1771     /305

169. Canale à Jacek Ogrodzki, Vienne, le 13 [XI 1771]    /305

170. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 28, le 13 XI 1771    /307

171. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 29, le 16 XI 1771    308

172. Andrzej Poniatowski à Stanislas-Auguste, Vienne, le 20 XI 1771    /309

173. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 30, le 23 XI 1771    /311

174. Canale à Stanislas-Auguste, Vienne, le 27 XI [1771]    /312

175. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 27 XI 1771    /314

176. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 31, le 27 XI 1771    /315

177. Canale à Jacek Ogrodzki, Vienne, le 30 XI 1771    /316

178. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 32, le 30 XI 1771    /317

179. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 33, le 4 XII 1771    /318

180. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 34, le 7 XII 1771    /318

181. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 35, le 11 XII 1771    /319

182. Andrzej Poniatowski à Stanislas-Auguste, Vienne, le 11 XII 1771    /320

183. Canale à Jacek Ogrodzki, Vienne, sans date [le 11 XII 1771]   /321

184. Canale à Stanislas-Auguste, Vienne, le 11 XII 1771    /322

185. Canale à Jacek Ogrodzki, Vienne, sans date [le 14 XII 1771]    /323

186. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 36, le 18 XII 1771    /324

187. Canale à Jacek Ogrodzki, Vienne, sans date [le 18 XII ou le 21 XII 1771]    /325

188. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 37, le 21 XII 1771    /326

189. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 38, le 25 XII 1771    /327

190. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 25 XII 1771    /328

1772

191. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 1, le 1er I 1772    /329

192. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 2, le 4 I 1772    /330

193. Note de Canale à Kaunitz, sans date [janvier 1772]    /330

194. Canale à Stanislas-Auguste, Vienne, le 11 I 1772   /331

195. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 4, le 18 I 1772    /332

196. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 20 I 1772 (I)    /333

197. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 20 I 1772 (II)    /334

198. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, n° 6, le 15 II 1772    /335

199. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, sans date [le 11 III 1772]   /336

200. Canale à Stanislas-Auguste, Vienne, le 28 III [1772]    /339

201. Stanislas-Auguste à Andrzej Poniatowski, Varsovie, le 28 III 1772    /341

202. Stanislas-Auguste à Andrzej Poniatowski, Varsovie, le 1er IV 1772   /343

203. Canale à Stanislas-Auguste, Vienne, le 1er IV 1772    /344

204. Andrzej Poniatowski à Canale, Linz, le 11 IV 1772   /345

205. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 22 IV 1772   /346

206. Stanislas-Auguste à Andrzej Poniatowski, Varsovie, le 22 IV 1772    /347

207. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 27 V 1772    /348

208. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 3 XI 1772    /349

1773

209. Andrzej Poniatowski à Canale, Linz, le 2 I 1773    /352

210. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 30 I 1773    /355

211. Stanislas-Auguste à Canale, Varsovie, le 10 III 1773    /355

212. Jacek Ogrodzki à Canale, Varsovie, le 3 VII 1773    /356

Bibliographie    /358

Index des noms de personnes    /365

Index des noms de lieux et des thèmes majeurs    /373

Table des fac-similés   /379

Table des illustrations   /380