Carmen miserabile. Pieśń żałobna po zniszczeniu Królestwa Węgier przez Tatarów w 1241 roku

Autor:  Mistrz Rogerius

Rok wydania: 2026

Liczba stron: 128

Okładka: miękka

Format: 15,5 cm x 21,5 cm

Seria: Szlakiem krucjat tom XIV

Przedmiotem niniejszej publikacji jest pochodzący z epoki opis najazdu mongolskiego na Węgry w 1241 r. W samym tekście użyto jednak nazwy Tatarzy, co miało podkreślić szczególnie destrukcyjny wydźwięk tej agresji na Europę Środkową a w szczególności na Królestwo Węgierskie. Tatarzy kojarzyli się bowiem z łacińsko-greckim „Thartarorum” czyli podziemiem, zaświatami, piekłem. Dziwnie zbieżna była bowiem nazwa jednego z plemion koczowniczych w Azji – Tatarów z owymi mieszkańcami antycznych piekieł. Wiadomości o Mongołach najpierw dotarły do krzyżowców V krucjaty, kiedy to podczas oblężenia Damietty pojawiła się daleko nad Nilem informacja o sukcesach militarnych niejakiego króla Dawida, który zwyciężył muzułmanów na Wschodzie, a która to informacja dziwnie zbiegła się z sukcesami Mongołów. W sposób naturalny uznano ich za sojuszników chrześcijan, nie wiedząc, że właśnie wtedy podbijali ziemie chrześcijańskich Ormian...

(ze Wstępu dra hab. Mariana Małeckiego, prof. UJ)

Spis treści:

Wstęp (Marian Małecki)

Pieśń żałobna (Marian Małecki)

Mistrz Rogerius, Pieśń żałobna po zniszczeniu Królestwa Węgier przez Tatarów (tekst polski, tłum. Krzysztof Pawłowski)

Rogerius, Carmen miserabile super destructione regni Hungariae per Tartaros (tekst łaciński)

Mapy

Wybrana bibliografia (Marian Małecki)