Zdobycie Konstantynopola. Geoffroy de Villehardouin

Tłumaczenie, wstęp i komentarze: Zdzisław Pentek

Rok wydania: 2018

Ilość stron: 193

Oprawa: miękka

Format: 15,0 cm x 21,0 cm

Wydanie II

Seria: Źródła 4

"(...) Wydarzenia opisywane przez Villehardouina dotyczą historii IV wyprawy krzyżowej i lat 1204-1207, czyli trzech lat istnienia nowego organizmu państwowego - Cesarstwa Łacińskiego. Idea zorganizowania krucjaty narodziła się w Szampanii i była także w planach papieża Innocentego III, który za pomocą swych duchownych (Fulko we Francji, Marcin w Niemczech) celowo podsycał krzyżowy zapał po dość mizernych owocach poprzedniej ekspedycji do Palestyny. W listopadzie roku 1199 Tybald, młody hrabia Szampanii, uzyskał akceptację jako wódz kolejnej wyprawy. Zaciąg nowych krzyżowców trwał nieprzerwanie od początku następnego roku. Jednocześnie zaczęto gromadzić środki na podróż i zastanawiać się nad najlepszym miejscem w Outremer, gdzie można by wylądować i zaskoczyć niewiernych. Do Ziemi Świętej postanowiono udać się drogą morską, w sposób mniej uciążliwy dla uczestników, szybszy, ale i bardziej niebezpieczny, a przede wszystkim bardziej kosztowny niż drogą lądową (...)"

(fragment Wstępu, str. VII/VIII)

Spis treści:

Wstęp  /VII

I. Autor  /XI

II. Dzieło /XVI

Rękopis  /XVI

Edycje i przekłady  /XXIII

Ramy chronologiczne i konstrukcja  /XXIV

Czas, miejsce i okoliczności powstania, intencje  /XXV

Warstwa językowa: cechy stylu i słownictwo  /XXVI

III. O przekładzie  /XXXI

skróty używane w przypisach i bibliografiach  /XXXIII

Inne skróty /XXXVIII

Rękopisy kroniki  /XXXIX

Wydania kroniki - wykaz chronologiczny  /XL

Literatura poświęcona kronikarzowi - wybór  /XLVI

Geoffroy de Villehardouin Zdobycie Konstantynopola  /1

Indeksy  /178

Plan Konstantynopola  /192