Zabytkowe parki podworskie Pomorza Środkowego

Autorzy: Zbigniew Sobisz, Mariola Truchan

Rok wydania: 2010

Ilość stron: 281

Oprawa: twarda

Format: 15,5 cm x 22,5 cm

Język: polski, niemiecki, angielski

"Ogrody i parki są żywymi dziełami sztuki. Każdy ogrodnik wie, że wymagają one czasu, aby wyrosnąć, że zmieniają się z każdą porą roku, a bez odpowiedniej pielęgnacji nie mogą się właściwie rozwijać. Każdemu ogrodnikowi znane jest uczucie smutku, kiedy jedna z jego roślinek, mimo troskliwej pielęgnacji, nie przeżyje zimy. Ale to boska iskra sprawia, że wszystkie te wspaniałości rozkwitają ku naszej uciesze. Dzięki niej możemy znaleźć ukojenie w przekonaniu, że ogrody i parki, także po długim czasie zaniedbania, dają się doprowadzić do swojego dawnego stanu - jeśli tylko człowiek tego chce.

Książka jest ważnym krokiem do zapoznania się z naturalnym skarbem, jakim są pomorskie parki podworskie. Oby przyczyniła się ona do powstania wielu nowych rajów ogrodowych na Pomorzu."

(Lisaweta von Zitzewitz)

Spis treści:

Tytułem wstępu /5
Einleitung /6
Introduction /7

Przedmowa /9
Vorwort /14
Foreword /19

Drzewa mówią po niemiecku i po polsku. Ogrody i parki Pomorza (Lisaweta von Zitzewitz) /25
Die Baume sprechen deutsch und polnisch. Garten und Parks in Pommern /33
The trees speak German and Polish. The gardens and parks in Pomerania /42

Zabytkowe parki podworskie Wybrzeża Słowińskiego /49

Zabytkowe parki podworskie Doliny Łeby /87

Zabytkowe parki podworskie Równiny Sławieńskiej /101

Zabytkowe parki podworskie Wysoczyzny Damnickiej /141

Zakończenie /187
Resumee /190
Conclusion /194

Literatura /197

Indeks łacińskich nazw roślin /201

Indeks polskich nazw roślin /207

Wykaz miejscowości, w których znajdują się opisane parki /213

Fotografie /215