Wykład o słodkiej ziemi Cypru Cronaca, to jest Kroniką, zwany

Autor: Leoncjusz Machieras

Redakcja: Małgorzata Borowska

Rok wydania: 2022

Liczba stron: 400

Okładka: twarda

Format: 20,5 cm x 24,0 cm

XV-wieczna kronika Leoncjusza Machierasa Wykład o słodkiej ziemi Cypru Cronaca, to jest Kroniką, zwany to bez wątpienia najwybitniejsze dzieło kronikarstwa greckiego średniowiecza. Stanowi główne źródło do dziejów Cypru po opanowaniu go przez frankońskich krzyżowców, a zarazem pomnik żywej potocznej greki cypryjskiej wieków średnich. Kronika obejmuje 1131 lat dziejów Cypru: od odnalezienia Prawdziwego Krzyża przez świętą Helenę w 327 roku, aż po schyłek panowania Franków na wyspie – śmierć króla Jana II w 1458 roku.

Autor kroniki był rodowitym greckojęzycznym Cypryjczykiem, a zarazem dworzaninem frankońskim. Czytając kronikę, odnosi się wrażenie, jakby autor dokumentował proces powolnego tworzenia się na Cyprze społeczeństwa frankocypryjskiego, obejmującego zwłaszcza średnią (mieszczańską) warstwę społeczną wyspiarzy – tubylców i przybyszów, których więcej zaczyna z czasem łączyć niż dzielić. Posługują się oni przynajmniej dwoma językami, uczęszczają do greckich bądź łacińskich kościołów i zapewne nie są świadomi problemu „podwójnej lojalności”.

(opis wydawcy)

Spis treści:

Wstęp

Leoncjusz Machieras i jego dzieło  /9

Wyspa  /9

Kronika  /10

Kronikarz  /17

O przekładzie  /21

Podziękowania  /22

Bibliografia wybrana  /23

Wydania i przekłady źródeł (wraz ze skrótami)  /23

Słowniki i opracowania językowe  /24

Literatura przedmiotu  /25

Prace zbiorowe  /25

Monografie i artykuły   /26

Wykład o słodkiej ziemi Cypru Cronaca, to jest Kroniką, zwany  /29

Sigla i inne skróty   /31

Style pisma i wyróżnienia   /31

Inne znaki i symbole  /31

KSIĘGA I. Od odnalezienia Prawdziwego Krzyża do koronacji króla Piotra I: 326–1359  /33

KSIĘGA II. Panowanie króla Piotra I: 1359–1369   /87

KSIĘGA III. Panowanie króla Piotra II: 1369–1382  /167

KSIĘGA IV. Panowanie króla Jakuba I: 1382–1398  /307

KSIĘGA V. Panowanie króla Janusa: 1398–1432   /321

KSIĘGA VI. Panowanie króla Jana II: 1432–1458   /353

Ilustracje barwne  /359

Słownik wyrazów opatrzonych gwiazdką  /367

Indeks osób   /373

Indeks miejsc oraz grup etnicznych i innych   /389

Spis ilustracji   /397

Tablica genealogiczna Lusignanów cypryjskich - wkładka