Wspomnienia bolesne 1917-1919. Painful Memories 1917-1919. Zofia z Zamoyskich Tadeuszowa Grocholska

Autorka: Zofia z Zamoyskich Tadeuszowa Grocholska

Przedmowy: Henryk Grocholski, Hanna Węgrzynek, Jurij Legun, Michał A. Grocholski

Przypisy: Marcin Brzeziński

Tłumaczenie: John Comber

Rok wydania: 2017

Ilość stron: 285

Oprawa: kartonowa

Format: 16,0 cm x 23,5 cm

Tekst: w j. polskim i j. angielskim

"Wspomnienia bolesne... Zofii z hr. Zamoyskich Tadeuszowej hr. Grocholskiej (1866-1957) to opis dramatycznych przeżyć z lat 1917-1919, ściśle powiązanych z wydarzeniami historycznymi, które wówczas miały miejsce, m.in. z rewolucją bolszewicką i próbami utworzenia niezależnego państwa ukraińskiego. To za ich sprawą dom autorki w Strzyżawce koło Winnicy splądrowano i spalono, a członków rodziny Grocholskich prześladowano, aresztowano i wielokrotnie grożono im śmiercią. Przez dwa lata cała rodzina żyła w nieustannym napięciu, pośród ciągłych rewizji i terroru. Wreszcie w 1919 roku Grocholscy na zawsze opuścili Ukrainę, po dwustu latach obecności na tych ziemiach [...]".

(H. Grocholski)

Spis treści/Contents :

Jerzy Grocholski - Słowo od wydawcy  /5

Hanna Węgrzynek - Wprowadzenie  /7

Jurij Legun - Wspomnienia Zofii z Zamoyskich Grocholskiej  /15

Michał A. Grocholski - Wspomnienia wnuka o autorce  /19

Wspomnienia bolesne 1917-1919  /27

Ilustracje/Ilustrations  /97

Mapa/Map  /169

Genealogia/Genealogy   /172

Jerzy Grocholski - Publisher`s foreword  /179

Hanna Węgrzynek - Introduction /181

Jurij Legun -The memories of Zofia Grochoska (nee Zamoyska)  /189

Michał A. Grocholski - A grandson`s memories of the autor /193

Painful memories 1917-1919  /201

Indeks osób/Index of persons  /275

Indeks geograficzny/Index of places  /283