Wokół Biblii w Qumran od Targumu (11Q10) do Midraszu (1Q20)

Autor: Antoni Tronina

Rok wydania: 2012

Liczba stron: 160

Okładka: miękka

Format: 16,00 cm x 23,00 cm

Niniejsza publikacja zawiera wstęp oraz komentowany przekład dwóch ważnych tekstów aramejskich, pochodzących z grot qumrańskich: Apokryfu Genesis oraz Targumu do Hioba. Analiza filologiczna i teologiczna obu dokumentów pozwoliła autorowi uchwycić różnicę pomiędzy przekładem tekstu biblijnego a wczesną formą midraszu. Prezentowany tom stanowi jednocześnie zapowiedź dalszych monograficznych opracowań dokumentów znad Morza Martwego.

Spis treści:

Przedmowa .7

Część I. Aramejska wersja Księgi Hioba w Qumran /9

Wprowadzenie /11

Bibliografia /17

Tekst aramejski i przekład /23

Uwagi nad naturą i treścią dokumentu /41

1. Metody przekładu aramejskiego Hioba z Qumarna /42

2. Istotne tematy teologiczne 11Q10 /49

Część II. Księgi patriarchów (Apokryf Księgi Rodzaju 1Q20)  /57

Wstęp historyczno-literacki /59

Przegląd dotychczasowych badań nad ApGen /64

Bibliografia /69

Tekst aramejski i przekład /78

Komentarz /111

Postać Noego na tle pradziejów biblijnych (Rdz 1-11) /113

Abraham w tradycji wczesnego judaizmu /117

Księga Lameka (kol 0-5,28)  /121

a. Zapowiedź tematu (0,1 -2,29)  /121

b. Narodziny Noego (2,1-5,27)  /123

Księga Noego (kol. 5.29-18,23)  /126

a. Wprowadzenie (6,1-9a) /126

b. Wizja dotycząca przeszłości (6,9b-7,23)  /128

c. Potop o ocalenie rodziny Noego (8,1-12,19a)  /130

d. Wizje eschatologiczne (12,19b-15,21) .134

e. Podział ziemi pomiędzy synów Noego (16,8-18,23) /136

Księga Abrahama (kol. 18,24-22,34) /143

a. Abram w Kanaanie (kol. 18,24-19,10a) /143

b. Abram w Egipcie (19,10b-20,32)  /144

c. Abram w Ziemi Obiecanej (20,33-21,22)  /150

d. Abram zwycięża czterech królów Wschodu (21,23-22,26a) /153

e. Wizja Boga, który obiecuje Arbamowi dziedzica (22,26b-34) /156

Podsumowanie /158