Wojny polsko-kozackie

Autorzy: Tomasz Bohun, Dariusz Milewski

Rok wydania: 2019

Liczba stron: 158

Oprawa: miękka

Format: 17,5 cm x 24,8 cm

Zamysłem autorów było przedstawienie dziejów prawie dwustuletnich zmagań polsko-kozackich w formie przystępnej dla czytelnika, miłośnika historii, ale też dla odbiorcy pragnącego pogłębić wiedzę - książka bowiem zawiera aneksy z tłumaczonymi po raz pierwszy na język polski dokumentami z epoki.

Dzieje wojen polsko-kozackich nadal nie są do końca zbadane, ponadto ciążą na nich długie lata wzajemnych uprzedzeń i mitów, zaciemniających prawdziwy obraz i przebieg zdarzeń. W propagandowych przekazach obu storn konfliktu był on przedstawiany z reguły jako bunty swawolnych rozbójników przeciw legalnej władzy (narracja polska), albo jako zrywy narodowowyzwoleńcze przeciw polskim i katolickim ciemięzcom (narracja ukraińska). Mylne wyobrażenia o rzeczywistości historycznej na Ukrainie w XVI-XVIII wieku do tej pory skutecznie uniemożliwiają poznanie i zrozumienie tak długotrwałych zmagań z Kozaczyzną. Mamy nadzieję, że ta publikacja zmieni ten stan rzeczy.

(Michał Kopczyński, profesor Uniwersytetu Warszawskiego, redaktor naczelny "Mówią wieki")