Wietnam Epicka tragedia 1945-1975

Autor: Max Hastings

Rok wydania: 2021

Liczba stron: 1062

Oprawa: twarda

Format: 16,5 cm x 24,0 cm

Brutalna, sugestywna i obiektywna opowieść o jednym z najgłośniejszych konfliktów XX wieku. Dotychczasowe ujęcia wojny w Wietnamie koncentrowały się głównie na amerykańskiej stronie konfliktu. Max Hastings, najpoczytniejszy i wielokrotnie nagradzany brytyjski historyk, rysuje szerszą perspektywę niż sam konflikt zbrojny 1955-1975, zaczynając opowieść wraz z końcem drugiej wojny światowej. Przypomina też, że konflikt zbrojny w Wietnamie była przede wszystkim wojną Wietnamczyków, którzy ponieśli w niej najwięcej strat i ofiar. Jego opowieść jest historią ludzi – żołnierzy, oficerów wywiadu, polityków, dziennikarzy, cywilów. Ich heroicznych wysiłków i katastrofalnych błędów. Autor bez znieczulenia demaskuje główny problem amerykańskich G.I. – alienację i brak wsparcia ze strony rodaków za oceanem, oskarżających żołnierzy o mordowanie cywilów. Ukazuje też, w jak wielkim stopniu do amerykańskiej porażki w Wietnamie przyczyniło się traktowanie Wietnamczyków jak „podludzi”.

Spis treści:

Wprowadzenie  /9

I. Piękna i wiele bestii  /19

1. Znikające imperium  /19

2. Marsz Wietminhu  /31

II. "Brudna wojna"  /44

1. Narwańcy  /44

2. Waszyngton płaci rachunki  /57

3. Chłopi  /63

III. Wyimaginowana forteca  /73

1. Czekając na Giapa  /73

2. Nadciąga katastrofa  /85

IV. Krwawe ślady  /100

1. Wyjść - czy zbombardować?  /100

2. Triumf woli  /108

3. Genewa  /121

V. Bliźniacze tyranie  /136

1. Rządy terroru  /136

2. "Jedyny chłoptaś, jakiego mamy"  /146

3. Czas prosperity  /154

4. Ponownie do broni  /162

VI. Nastaje czas JFK  /175

1. "Już wkrótce stracą swój kraj, o ile..."  /175

2. Królestwo McNamary  /192

3. Le Duan podnosi stawkę /202

VII. 1963: Trumny dla dwóch prezydentów  /210

1. Mała bitwa, wielka sprawa: Ap Bac  /210

2. Rewolta buddystów  /224

3. Czas zabijania  /230

VIII. Labirynt  /248

1. "Tej wojny wystarczy dla każdego"  /248

2. Unikając decyzji  /263

IX. Wprost w otchłań zatoki  /284

1. Kłamstwa  /284

2. Jastrzębie dochodzą do głos  /295

X. "Nie bardzo wiemy, co mamy dalej robić"  /311

1. Na szlaku  /311

2. Zaangażowanie  /318

XI. Eskalacja  /337

1. "Dno i wodorosty"  /337

2. Nowi ludzie, nowa wojna  /350

XII. "Próba schwytania dymu"  /378

1. Walka i narty wodne /378

2. Pod własnym ostrzałem  /386

3. Pułapki i kurz na szlaku  /395

XIII. Łapówki i olejek miętowy  /408

1. Kradzieże  /408

2. Rządzenie  /411

3. Goure i inni guru  /421

XIV. Operacja "Rolling Thunder"  /428

1. Epoka kamienia i epoka rakietowa  /428

2. "Na Północ"  /445

XV. Ból się nasila  /469

1. Raz lepiej, raz gorzej  /469

2. Przyjaciele  /476

XVI. Po pas w wielkim grzęzawisku  /495

1. Zwolennicy pokoju  /495

2. Uczestnicy wojny  /506

3. Sztuczka przeżycia  /513

4. Broń  /532

XVII Nasi ludzie, ich ludzie- wojna wietnamska  /542

1. "Song qua ngay" - "Po prostu przetrwajmy ten dzień"  /542

2. Bojownicy  /548

3. Żołnierze Sajgonu  /561

XVIII. Ofensywa Tet  /567

1. Preludium  /567

2. Fuga  /579

3. Symboliczne upokorzenie  /594

XIX. Olbrzym się chwieje  /600

1. Podjęta rękawica  /600

2. Kapitulacja prezydenta  /623

XX. Raz po raz, to samo  /633

1. Umieranie  /633

2. Rozmowy  /660

XXI. Dziedzictwo Nixona  /667

1. Armia w rozsypce  /667

2. Posiłki z antypodów  /689

3. Bogowie  /05

4. Wietnamizacja  /713

XXII. Przegrywanie na raty  /720

1. Haczyk i dziób papugi  /720

2. Terrorem na terror  /730

3. "Lam Son 719"  /739

XXIII. Niezmierzone straty  /756

1. Mary Ann  /756

2. "Kozioł"  /766

3. "Wracajmy do domu"  /771 

XXIV. Największa bitwa  /776

1. Le Duan podkręca tempo  /776

2. Sztorm nad Południem  /782

3. Puste zwycięstwo  /819

XXV. Wielkie, brzydkie, grube ptaki  /826

1. "To absolutnie i całkowicie zmiecie McGoverna"  /826

2. "Zrzucimy im na głowy całe tony bomb"  /840

XXVI. Pocałunek przed śmiercią  /860

1. Więzień  /860

2. "Pokój"  /866

3. Wojna flag  /873

XXVII. Ostatni akt  /890

1. Inwazja  /890

2. "O, mój kraju, mój biedny kraju"  /915

XXVIII. Pokłosie  /936

1. Zemsta  /936

2. Audyt tej wojny  /952

Podziękowania /969

Glosariusz i słowniczek skrótów  /972

Słowo o regułach językowych przyjętych w tekście  /977

Słowo od tłumacza  /979

Przypisy  /980

Bibliografia  /1027

Źródła ilustracji  /1042

Spis map  /1043

Indeks nazwisk  /1044