Teksty z Ugarit Tomy I - III komplet (Mity. Legendy. Rytuały)

Redakcja: Maciej Munnich

Rok wydania: 2023

Liczba stron: tom I - 476,  tom II - 388 , tom III - 429 

Oprawa: twarda

Format: 17,0 cm x 24,0 cm

[...] Odkrycia w Ugarit rzeczywiście nie przyniosły nam spektakularnych ruin porównywalnych z egipskimi piramidami, ani mezopotamskimi zigguratami. Nie odkyto także wspaniałych skarbów, które można by zestawić z grobowem Tutenchamona albo z grobowcami władców Ur. Wykopaliska w Ugarit są jednak cenne przede wszystkim ze względu na znalezione tam archiwa, zawierające bogate zbiory tekstów zarówno dyplomatycznych, ekonomicznych, jak i religijnych. Ci więcej, znaczna część tych tekstów została zapisana przy użyciu jedynego w swoim rodzaju alfabetu, wzorującego kształt liter na klasycznym mezopotamskim piśmie klinowym. Jest to jedno z najstarszych pism alfabetycznych, a z pewnością najstarsze zachowane w dużej liczbie tekstów. O ile ugaryckie teksty dyplomatyczne używały z reguły mezopotamskiego, sylabiczno-ideograficznego pisma klinowego, o tyle utwory o charakterze religijnym zostały zwykle spisane w piśmie alfabetycznym. W ten sposób uzyskaliśmy wyjątkowo bogaty zbiór tekstów dotyczących religii Semitów zachodnich...

(fragment Dlaczego teksty ugaryckie?)

Spis treści tomu I - Mity:

Wprowadzenie do publikacji  /XI

Dlaczego teksty ugaryckie?  /XIII

Wprowadzenie historyczne  /XXVII

1. Cykl o Ba`lu  /1

Tłumaczenie /3

Wstęp /53

Walka Ba`la z Jammem  /63

Budowa pałacu Ba`la  /131

Walka Ba`la z Motem  /279

Ekskurs. Tytuły i określenia Ba`la w tekstach ugaryckich  /350

2. Uczta herosów (rpum)  /367

3. Niebiańska uczta Ila  /401

4. Zaślubiny Nikkal i Jaricha  /415

5. Narodziny uroczych bogów  /433

6. Klacz i Horanu  /459

Spis treści tomu II - Legendy:

7. Legenda o Danilu i Aqhacie  /7

Tłumaczenie /9

Wstęp  /33

Komentarz  /47

Ekskurs. Kim jest Danilu?  /58

Ekskurs. Ryt inkubacji sakralnej  /63

Ekskurs. Lista synowskich obowiązków  /72

Ekskurs. Zakończenie Legendy o Aqhacie  /263

8. Legenda o Kircie  /271

Tłumaczenie  /273

Wstęp  /293

Komentarz  /299

Spis treści tomu III - Rytuały:

Wstęp  /9

I. Listy bogów i litanie  /13

9. Lista bóstw 1  /15

10. Lista bóstw 2  /30

11. Lista bóstw 3  /39

12. Lista bóstw 4  /42

13. Lista bóstw/Litania?  /48

14. Litania 1  /53

II. Rytuały ofiarnicze  /61

Ekskurs. Rodzaje ofiar  /65

15. Rytuał ofiarniczy na dany miesiąc 1a  /80

16. Rytuał ofiarniczy na dany miesiąc 1b  /87

17. Rytuał ofiarniczy na dany miesiąc 1 c  /93

18. Rytuał ofiarniczy na dany miesiąc 2  /96

19. Rytuał ofiarniczy na dany miesiąc 3  /101

20. Rytuał ofiarniczy na dany miesiąc 4  /106

21. Rytuał ofiarniczy na dany miesiąc 5  /109

22. Rytuał ofiarniczy na dwa miesiące (?) 1  /110

23. Rytuał ofiarniczy na dwa miesiące 2  /117

24. Rytuał ofiarniczy na dwa miesiące 3  /123

25. Rytuał ofiarniczy na dwa miesiące z psalmem  /139

26. Rytuał ofiarniczy na dwa miesiące (?) z modlitwą hurycką i rytuałem wejścia  /148

27. Rytuał ofiarniczy  /156

28. Rytuał ofiarniczy dla Uschary Wężowej  /162

29. Rytuał ofiarniczy dla bogów kraju  /166

30. Rytuał ofiarniczy ku czci przodków  /169

31. Rytuał wejścia  /178

32. Rytuał adoracji z ofiarą 1  /184

33. Rytuał adoracji z ofiarą 2 /188

34. Rytuał adoracji z ofiarą 3  /191

35. Rytuał oczyszczenia ludu  /195

36. Lista ofiar (bilingwa hurycko-ugarycka)  /207

37. Trzydniowy rytuał ofiarniczy (bilingwa hurycko-ugarycka)  /212

38. Rytuał ofiarniczy dla `Asztary (bilingwa hurycko-ugarycka)  /218

39. Trzydniowy rytuał ofiarniczy dla Pidrai (bilingwa hurycko-ugarycka)  /224

40. Prywatny rytuał ofiarniczy z ptaków i innych zwierząt  /229

41. Prywatny rytuał ofiarniczy ze zwierząt i mirry  /234

42. Prywatny pasterski rytuał ofiarniczy  /237

III. Rytuały związane z kultem zmarłych  /241

43. Rytuał uzdrowienia przez wyrocznię praprzodka Ditanu  /243

44. Pieśń dla nowego króla  /249

45. Stela żałobna 1  /260

46. Stela żałoba 2  /262

IV. Teksty związane z wróżbiarstwem  /265

47. Model wątroby 1  /269

48. Model wątroby 2  /270

49. Model wątroby 3  /272

50. Model wątrony 4  /274

51. Model wątroby 5  /276

52. Model płuca  /278

53. Zbiór omenówteratomantycznych 1  /283

54. Zbiór omenów teratomantycznych 2  /298

55. Obserwacja astrologiczna  /300

56. Zbiór omenów astrologicznych  /304

V. Zaklęcia  /309

57. Zaklęcie przeciwko wężom i skorpionom  /311

58. Zaklęcie przeciwko demonowi choroby /315

59. Zaklęcie przeciwko Złemu Oku  /325

60. Zbiór zaklęć  /329

VI. Inne  /341

61. Wotum dla Rasapa  /343

62. Wino na ofiary królewskie  /345

Ekskurs. Marzihu  /348

63. Kontrakt na lokal dla bractwa marzihu  /352

Słownik bóstw i herosów /355

Wykaz skrótów bibliograficznych  /365

Bibliografia  /369

Indeks postaci  /413

Indeks toponimów mitycznych i historycznych  /423

Indeks KTU  /427

Noty o autorach  /429