Teatr żydowski w Polsce. Materiały z Międzynarodowej Konferencji Naukowej Warszawa, 18-21 października 1993 roku

Pod redakcją: Anny Kuligowskiej-Korzeniewskiej, Małgorzaty Leyko

Rok wydania: 1998

Liczba stron: 487

Okładka: miękka

Format: 16,5 cm x 24,00 cm

Uwagi - okładka z zatarciami

"Niniejsza książka zawiera referaty wygłoszone w dniach 18-21 października 1993 roku w warszawskiej Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej im. A Zelwerowicza podczas Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Teatr żydowski w Polsce". (...) Podczas konferencji odbył się przegląd filmów dokumentalnych poświęconych teatrowi żydowskiemu. (...) W przerwie obrad uczestnicy konferencji udali się na cmentarz żydowski w Warszawie, gdzie złożyli kwiaty na grobach Ester Rachel Kamińskiej, Icchoka Lejbusza Pereca, Szymona An-skiego, Chewela Buzgana"

(fragment od redakcji)

Spis treści:

Od redakcji    /7 

Anna Kuligowska-Korzeniewska: Teatr żydowski w Polsce (Otwarcie obrad)   /13 

I. Przed pierwszą wojną światową   /35 

Chone Shmeruk: Przegląd literatury dramatycznej w języku jidysz do I wojny światowej  /37 

Jakob Weitzner: Purimowe sztuki o sprzedaniu Józefa. Od dramatu literackiego do dramatu ludowego     „Nieustanny obieg kulturowy”. Tłum. Elżbieta i Dariusz Leśnikowscy    /52 

Józef Gelston: Lwów i śpiewacy brodzccy    /68 

Jan Michalik: Tropem pierwszych przedstawień teatru żydowskiego w Krakowie  /75 

Maria Barbara Styk: Żydowski teatr amatorski w Lublinie (1864-1915)   /88 

Maria Prussak: Demonstracje żydowskich studentów (1903)   /98 

Małgorzata Leyko: Teatr Icchoka Zandberga w Łodzi   /106 

Elinor Rubel: Teatr [Abrahama Altera] Fiszzona i premiera Nisojen (Pokusa) [Icchoka Lejbusza] Pereca w Warszawie (1906). Tłum. Jolanta Kordacka   /113

Michael C. Steinlauf: Ichcok Lejbusz Perec - lęk przed purimem. Kanonizacja teatru jidysz. Tłum. Elżbieta i Dariusz Leśnikowscy    /127

Michael Taub: Kwestie społeczne w jednoaktówkach [Icchoka Lejbusza] Pereca. Tłum. Jolanta Kordacka    /139

II. Przed drugą wojną światową   /147

Kazimierz Nowacki: Żydowskie teatry Małopolski w latach międzywojennych    /149

Natan Gross: Mordechaj Gebirtig - piosenka ludowa i kabaretowa    /156

Eleonora Udalska: Dybuk na scenach polskich    /168

Katarzyna Leżeńska: Habima w Polsce   /181

Joanna Jaszek: Ohel [Robotniczy Teatr Palestyny Ohel] w Warszawie    /196

Zbigniew Osiński: Hebrajskie Studium Dramatyczne w Wilnie (1927-1933)   /206

Jakub Rotbaum: Wspomnienie o Trupie Wileńskiej     /229

Józef Weichert: Teatr Młodych [w Wilnie]. Kilka wiadomości, kilka wspomnień    /234

Mieczysław Abramowicz: Teatr żydowski w Wolnym Mieście Gdańsku (1934-1938)   /243

Eugenia Prokop-Janiec: Mojżesz Kanfer a teatr jidysz   /261

Jan Ciechowicz: Teatr w żydowskiej gazecie (Na przykładzie warszawskiej „Opinii”)    /288

Edward Krasiński: Związki i współpraca artystów teatru polskiego i żydowskiego w latach międzywojennych    /302

Janina Ludawska: Strzępy wspomnień   /312

Keren Goldberg: Znaczenie teatru żydowskiego dla polskich Żydów. Tłum. Jolanta Kordacka  /320

III. Między Wschodem a Zachodem   /329

Brigitte Dalinger: Początki teatru żydowskiego w Wiedniu (Wizyty aktorów z Polski). Tłum. Małgorzata Leyko   /331

Heide Riss: Żydowscy artyści z Polski w Berlinie. Tłum. Małgorzata Leyko   /343

Hans-Peter Bayerdoerfer: „Urodzeni aktorzy”. Teatr żydowski z Europy Wschodniej a dyskusje teatralne w niemieckim środowisku żydowskim. Tłum. Małgorzata Leyko   /357

Liana Tedeschi: Teatr żydowski: od sztetlu do nowojorskiej East Side. Tłum. Jolanta Kordacka  /376

Marta Meducka: Repertuar teatru żydowskiego w Ameryce na przełomie XIX i XX w. i jego wpływ na kształtowanie się repertuaru teatru żydowskiego w Polsce   /383

Marian Fuks: Żydowski teatr muzyczny   /398

IV. Po roku 1939   /407

Ruta Sakowska: O teatrze w getcie warszawskim   /409

Joanna Krakowska-Narożniak: Ida Kamińska - polski los żydowskiej aktorki   /414

Danuta Gibas: Współpraca Idy Kamińskiej z Konradem Swinarskim   /424

V. Dyskusja: Międzynarodowa konferencja naukowa teatr żydowski w Polsce [zapis przebiegu dyskusji podczas sesji]   /431

Indeks nazwisk   /459

Indeks tytułów teatralnych   /479