Sydoniusz Apolinary. Listy i wiersze

Autor: Sydoniusz Apolinary

Przekład: Mieczysław Brożek

Rok wydania: 2004

Liczba stron: 346

Okładka: miękka

Format: 17,00 cm x 24,00 cm

Seria: PAU biblioteka przekładów z literatury starożytnej nr 14

Sydoniusz Apolinary, V-wieczny rzymski polityk, poeta, wreszcie biskup, działający w Galii należał do elity intelektualnej późnoantycznego świata. Jego dzieła - listy oraz poezje - ukazują wyszukany świat gallorzymskich arystokratów, którzy poświęcają się twórczości literackiej, podczas gdy Rzym upada pod ciosami barbarzyńców.

Spis treści:

Wstęp  /V

Konkordancja numerów Pieśni (Carmina) oraz ich miejsca w niniejszym wydaniu  /XV

Bibliografia  /XVII

Część pierwsza: Listy

Księga I  /3

Księga II  /23

Księga III  /42

Księga IV   /57

Księga V   /86

Księga VI   /105

Księga VII  /140

Księga VIII  /165

Część druga: Wiersze

I. Penegiryki   /195

1. Penegiryk na cześć cesarza Awitusa   /195

Wstęp M.B.   /195

Przedmowa (carm. VI)  /196

Penegiryk (carm. VII)   /198

2. Penegiryk na cześć cesarza Majoriana  /218

Wstęp M.B.   /218

Przedmowa (carm. IV)  /220

Penegiryk (carm. V)   /220

3. Penegiryk na cześć cesarza Antemiusza  /243

Wstęp M.B.   /243

Przedmowa (carm. VI)  /244

Penegiryk (carm. VII)   /245

II. Epitalamia  /265

I. Epitalamium dla Polemiusza i Araneoli   /265

Wstęp M.B.   /265

Przedmowa (carm. XIV)  /265

Penegiryk (carm. XV)   /267

Posłowie M.B.  /274

List do Polemiusza  /274

2. Epitalamium dla Rurycjusza i Hiberii  /275 

Wstęp M.B.   /275

Przedmowa (carm. X)  /275

Penegiryk (carm. XI)   /276

Do przesławnego Katullina (carm. XII)   /282

III. Inne przygodne utwory  /283

Do książeczki (carm.III)   /283

Do Pryska Waleriana (carm.VIII)   /283

Do Feliksa (carm.IX)   /284

Do cesarza Majoriana (carm.XIII)  /293

Pieśń wdzięczności dla biskupa Fausta (carm.XVI)  /295

Do Ommatiusza (carm.XVII)  /298

Łaźnia w willi Akwitakum (carm. XVIII)   /299

O swojej sadzawce (carm.XIX)  /300

Do Ekdycjusza (carm.XX)  /300

Na ryby nocą łapane (carm.XXI)  /300

Do Poncjusza Leoncjusza (carm.XXII)   /300

Do Konsencjusza (carm.XXIII)  /307

Książeczce na drogę (carm. XXIV)  /320

Indeks  /325