Stanisław Orzechowski - Roczniki Królestwa Polskiego z czasów króla Zygmunta Augusta spisane wedle porządku

Annales Stanisława Orzechowskiego uznawane są powszechnie za jedno z głównych źródeł historycznych dotyczących pierwszych lat panowania Zygmunta Augusta oraz za dzieło literackie o znaczącej wartości. Celem niniejszej edycji jest udostępnienie tekstu możliwie najbliższego intencjom autora, wraz z aparatem naukowym i równoległym tłumaczeniem na język polski. Jakkolwiek Orzechowski pozostawił po sobie bogaty dorobek pisarski, jedynie niewielka jego część dostępna jest badaczom w postaci edycji naukowych. Wprawdzie Annales zostały wydane już w połowie XIX wieku przez Tytusa Działyńskiego, jednak publikacja ta nie spełnia wymogów stawianych dzisiaj wydaniom krytycznym [...]. Obecna edycja ma wydanie Działyńskiego zastąpić, umożliwiając pełniejsze zrozumienie dzieła i łatwiejsze korzystanie z niego w badaniach historycznych oraz literaturoznawczych.

(fragment A. Dziuba, Bernard Wapowski - życie i dzieła)

Spis treści:

Wstęp /V

Struktura i zawartość /VI

Czas i okoliczności powstania /VIII

Koncepcja dzieła /XIII

Przynależność gatunkowa i styl  /XV

Źródła wiadomości autora /XIX

Wzorce ideowe i literackie /XX

Recepcja dzieła /XXIII

Przekaz tekstu /XXV

Edycja Tytusa Działyńskiego /XXXIX

Metoda przygotowania obecnej edycji /XLI

Uwagi do przekładu /XLV

Podziękowania /XLVII

Summry /XLIX

Spis skrótów /LI

• Skróty nazw instytucji, zespołów archiwalnych i kolekcji /LI
• Skróty bibliograficzne /LII
• Conspectus ssiglorum /LX
• Signa et abbreviationes in apparatu critico /LX
• Znaki i ważniejsze skróty konwencjonalne w tekście polskim /LX

ANNALES / ROCZNIKI /1

Epistula dedicatoria / List dedykacjny  2/3

Praefatio / Przedmowa  /8/9

Annalis I / Rocznik I   /12/13

Annalis II / Rocznik II  /38/39

Annalis III / Rocznik III  /86/87

Annalis IV / Rocznik IV  /146/147

Annalis V / Rocznik V /196/197

Indeks osób, nazw geograficznych i instytucji /277