Spadek po pradziadku. Opowieść

Autorka: Kadia Mołodowska

Rok wydania: 2021

Liczba stron: 258

Okładka: miękka

Format: 16,5 cm x 23,5 cm

Seria: Żydzi. Polska. Autobiografia

W serii publikowane są wspomnienia żydowskie z ziem polskich, powstałe od początku XVII do połowy XX w. Planowane jest wydanie 27 tomów, w większości tłumaczeń z języków: hebrajskiego, jidysz, niemieckiego i rosyjskiego, edycja uwzględnia też teksty powstałe w języku polskim.

Seria prezentuje fascynujące ludzkie historie, opowiedziane personalnie, pełne przygód, emocji, wydarzeń historycznych oraz prozy codziennego życia. Są one osadzone w kulturze żydowskiej, ale bezpośrednio związane z historią Polski. Autorzy prezentują różne warstwy społeczne, są wśród nich osoby o rozmaitym wykształceniu i stopniu religijności, mieszkańcy wielkich miast i miasteczek, postaci znane i takie, które nie wyróżniały się czymś szczególnym, ale ich wspomnienia dostarczają wielu ciekawych szczegółów z zakresu obyczajowości i historii życia codziennego, a niekiedy bezcennych informacji o wielkich wydarzeniach historycznych, w których przyszło im uczestniczyć. Zespół osób pracujących nad edycją serii liczy ponad 30 osób. Są w nim tłumacze, redaktorzy i badacze (historycy, literaturoznawcy, socjologowie, religioznawcy, językoznawcy).

Seria ukazuje się w ramach projektu „Kanon literatury wspomnieniowej Żydów polskich” realizowanego pod kierunkiem Katedry Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego, we współpracy z Muzeum Historii Żydów POLIN. Projekt finansowany jest przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki.

Spis treści:

Wprowadzenie  /IX

Uwagi wstępne /IX

Koleje życia Kadii Mołodowskiej /XI

Twórczość i pozycja Mołodowskiej w literaturze kobiet /XXIX

Ogólne uwagi o tekście autobiografii /XXXIV

Czego nie znajdziemy w autobiografii Mołodowskiej? /XXXVIII

Daty. Chronologia /XXXVIII

Poglądy polityczne /XXXIX

Stosunek do religii /XL

Lektury /XLI

Znajomość języków /XLII

Sprawy intymne /XLIII

Ubiór, wygląd zewnętrzny /XLVI

Spory i polemiki /XLVI

Jidysz w Izraelu /L

Nota edytorska /LIII

Bibliografia /LV

Spadek po pradziadku. Opowieść

Spadek po pradziadku. Wspomnienie /3

Spadek po pradziadku /12

[Bez tytułu]  /17

Kozetka /21

Żyd ze wstążką /23

Złota flaga /28

Wa-jehi - dawno, dawno temu...  /32

Melodia Malki /34

Szlojminke Kowal (Szlojminke der Szmid)  /37

Wielka podróż /40

Porada mojej babci /46

Moje pierwsze spotkanie z pisarzem  /50

W Sierpcu /51

W Białymstoku /54

Stowarzyszenie Miłośników Języka Hebrajskiego /58

Białostocka konka /61

Gospodyni z filozoficznym spojrzeniem na świat  /63

Wujek Icie w tajemnicy opowiada historię  /64

Mój ojciec mówi: "Sedno w tym..."  /66

Na hebrajskich kursach freblowskich /68

Podróż powozem z bajkopisarzem reb Mordchelem  /73

Gospodyni i jej kredensy na dni powszednie, szabaty i święta /74

W warszawskim "Hazomirze"  /75

Spalona Chawcia  /78

Tysiąc bram do życia, w którym można zabłądzić /79

Spore poruszenie na balu purimowym /82

Moja porażka /85

Uwolnili go /86

"Słuchaj, co ludzie paplają"  /87

Gorączkowe zamieszanie /89

Kapelusz od dziedzica /94

Chmury nad żydowskimi dachami /96

Jadę do Połtawy /99

W Romnym /102

Opowieść o pięciu śledziach  /109

Znowu w Odessie /112

Dawid Bergelson publikuje moje pierwsze wiersze w almanachu "Ejgns"  /115

Ciężkie czasy /119

W drodze do domu /122

Przyjechaliśmy do Lachowicz /123

Znowu w Berezie /126

Znowu w Warszawie /129

Spotkanie z dawnymi koleżankami /132

Mały sprzedawca napojów /134

"Bogacimy się"  /136

W Otwocku /138

Mój pierwszy tom wierszy: Cheszwendike necht  /141

Dostaję pracę w szkole gminy żydowskiej w Warszawie /143

Moja koleżanka Estera Rabinowicz namawia mnie do wydania moich bajeczek dla dzieci /146

W zatroskaniu ubóstwem Żydów /151

Jadę do Ameryki (I)  /154

Jadę do Ameryki (II)  /155

Moja pierwsza podróż po Ameryce /160

Jadę do Kanady /163

W domu Hirszbejnów w Nowym Jorku /164

Z. Joskowicz (Josipon)  /169

W Jerozolimie /173

Zaczynam redagować czasopismo "Hejm"  /175

Wędrowny teatr Telem /179

Jak redagowałam pismo "Hejm" organizacji Moecet ha-Poalot /182

Wizyty w kibucach /183

Spotkania z Josefem Bursztejnem /187

Summary /189

Spis ilustracji /191

Indeks /192