Słownik nazw miejscowych Śląska. Polsko-niemiecki, niemiecko-polski

Autorzy: Monika Choroś, Łucja Jarczak, Stanisława Sochacka

Rok wydania: 2015

Liczba stron: 470

Okładka: miękka

Format: 16,5 cm x 23,5 cm

Książka dwujęzyczna - polsko-niemiecka

Publikacja przedstawia nazwy miejscowe Śląska historyczne i współczesne, w aktualnych granicach administracyjnych, ograniczone do nazw urzędowych, usankcjonowanych prawem. Będą to zatem przede wszystkim nazwy wsi, miast i miasteczek, a także ich części, zwane potocznie dzielnicami, osadami, koloniami lub przysiółkami. W pracy uwzględniono także obiekty zaginione albo wchłonięte przez rozwijające się sąsiednie miejscowości. Należy podkreślić, że praca obejmuje tylko miejscowości posiadające odpowiedniki niemieckie. Niniejsza edycja oparta jest na doświadczeniach opolskiego zespołu onomastycznego, który opracował "Słownik etymologiczny nazw geograficznych Śląska" t. I — XVI, A—Ż, Warszawa-Wrocław-Opole 1970—2014” (ze wstępu).

Spis treści:

Wstęp / Einfuhrung   /5

1. Wykaz skrótów / Abkurzungsverzeichnis /23

2. Część I - Słownik polsko-niemiecki / Teil I - Polnisch-deutches Worterbuch der Ortsnamen /25

3. Część II - Słownik niemiecko-polski / Teil II - Deutsch-polnisches Worterbuch der Ortsnamen /301