Slaktarebenck czyli Krwawe jatki księcia Karola Sudermańskiego

Tłumaczenie, opracowanie i wstęp: Wojciech Krawczuk

Rok wydania: 2017

Ilość stron: 154

Oprawa: miękka

Format: 14,5 cm x 20,5 cm

"Slaktarebenck to książka niezwykła (...) spór szedł o koronę Królestwa Szwecji, o krwawą waśń rodu Wazów w wielu odsłonach. Slaktarebenck poświęcony jest tylko fragmentowi tego długotrwałego konfliktu. Dwoma głównymi postaciami są: prawowity król Polski i Szwecji Zygmunt III Waza, bohater pozytywny, i jego wuj, uzurpator, tyran Karol Sudermański, w poczcie królów Szwecji występujący od koronacji w roku 1607 jako Karol IX.

Obok wojny żołnierzy, trwała równolegle zacięta wojna propagandowa obu stron (...). Slaktarebenck, opublikowany w roku 1617, zapewne w jednej z oficyn drukarskich w Krakowie jest tylko jednym z wielu polemicznych druków, jakimi strony tego dynastyznego sporu zasypywały Europę. Przekaz był sformułowany jasno. Chodziło o ukazanie niesłychanych zbrodni, oszustw, matactw, wiarołomstwa księcia Sudermańskiego, dzięki którym zdołał odebrać tron prawowitemu władcy.
(fragmenty Wstępu)

Spis treści:

Wstęp tłumacza  /7

Kwestia autorstwa  /12

Datacja  /15

Podstawa edycji  /16

Slaktarebenck  /19

Przedmowa  /21

[Wojna pałek w Finlandii i riksdag w Soderkoing)  /24

[Wydarzenia w Szwecji i w Finlandii od roku 1597 do 15999]  /29

[Zjazd stanów w Linkoping w roku 1600]  /39

[Pisma Johana Skyttte]  /44

[Wyprawa księcia Karola do Inflant, działania w latach 1600 i 1601]  /52

[Działania księcia Karola w Szwecji w roku 1602]  /64

[Wydarzenia w Inflantach i w Szwecji od roku 1603 do 1605]  /68

[Kircholm, 27 września 1605]  /72

[Zdarzenia od roku 1606 do 1609]  /77

Rok 1610 i 1611  /86

[Podsumowanie]  /88

[Spis uchodźców]  /91

[Inskrypcje i Pieśń Napomnienia]  /127

Indeks osób  /137

Indeks nazw geograficznych  /149