Saga o Jomswikingach

Przekład i opracowanie: Jakub Morawiec i Marta Rey-Radlińska 

Rok wydania: 2025

Liczba stron: 414

Okładka: miękka ze skrzydełkami

Format: 15,2 cm x 20,7 cm 

Saga o Jomswikingach została spisana na przełomie XII i XIII wieku. Wyróżnia się stylem kompozycji: zawiera elementy charakterystyczne dla sag królewskich, rodowych i legendarnych. Intrygująca fabuła decydowała o jej dużej popularności w średniowieczu. Odwołania do legendy o wikingach z Jomsborga znajdują się także w innych przekazach staronordyckich.

(opis wydawcy)

Spis treści:

Podziękowania /7

Wykaz skrótów /9

Wstęp /13

1. Kontekst historyczny Sagi o Jomswikingach /16

Bunt Swena Widłobrodego i śmierć Haralda Sinozębego /27

Duńskie wpływy w rejonie ujścia Odry /34

Porwanie Swena Widłobrodego w Sadze o Jomswikingach i innych przekazach /36

Sytuacja polityczna w Skandynawii w XII wieku a powstanie Sagi o Jomswikingach /46

Wpływ sytuacji politycznej w XII wieku na kształtowanie się Sagi o Jomswikingach /56

W poszukiwaniu Jomsborga /57

Kto założył Jomsborg? /65

2. Tradycja rękopiśmienna, redakcje sagi i jej chronologia /85

3. Dotychczasowe edycje sagi i jej tłumaczenia /88

4. Relacje intertekstualne /98

5. Struktura narracyjna i styl kompozycji /108

6. Poezja skaldów w Sadze o Jomswikingach /113

7. Tło ideowe sagi /116

Obyczaje /146

Przeznaczenie i siły nadprzyrodzone /162

8. Interpretacje sagi /175

Saga o Jomswikingach jako dzieło historiograficzne /175

Saga o Jomswikingach jako parodia? /181

SAGA O JOMSWIKINGACH /193

Aneks /335

• Pozostałe strofy skaldyczne wykorzystane w innych redakcjach sagi /335
• Wiesze nawiązujące do legendy o Jomsborgu /346
• Mapy /377

Bibliografia /381

Indeks osobowy /397

Indeks geograficzny /405

Summary /409