Polska syrologia w zarysie

Pod redakcją: Jerzego Woźniaka

Rok wydania: 2010

Liczba stron: 355

Okładka: miękka

Format: 14,5 cm x 20,5 cm

Uwagi - brzegi stron lekko przykurzone

Książką "Polska syrologia w zarysie" pragniemy wypełnić lukę w polskiej kulturze i przyczynić się do przybliżenia chrześcijaństwa syryjskiego tak bardzo zasłużonego dla Kościoła Powszechnego zwłaszcza z powodu ożywionej i twórczej obecności w pierwszym tysiącleciu.
 

Przyświecał mi również cel bardzo praktyczny, a mianowicie, aby studentom i osobom zainteresowanym studiami syrologicznymi dać praktyczne wskazówki – jakie są i gdzie się znajdują w Polsce książki dotyczące języka syryjskiego i kto się zajmował tym językiem w ostatnich dwustu latach. Ponadto pragnę przybliżyć sylwetki żyjących syrologów, zamieszczając niektóre z ich publikacji. (...)

Książka "Polska syrologia w zarysie" jest również jednym z owoców zajmowania się językiem syryjskim od ponad trzydziestu lat, i żywię przekonanie, że podobnie jak w Niemczech czy w innych uznanych ośrodkach naukowych również w Polsce nadejdą czasy, kiedy to studenci teologii i nauk humanistycznych będą czerpać wiele światła z tekstów syryjskich. Przytoczę również wypowiedź mojego profesora w Monachium, semitologa Adolfa Denza, że bez znajomości języka i literatury syryjskiej nie można być dobrym teologiem"

(ze wstępu)

Spis treści:

Wykaz skrótów  /9

Stanisław Cinal. Zamiast słowa wstępnego  /11

Wstęp   /17

Ks. Jerzy Woźniak CM. Polska syrologia   /19

Witold Witakowski. Geneza chrześcijańskiej kultury syryjskiej   /61

Aleksander Kowalski. Chrześcijanie Ziemi Świętej modlący się po aramejsku   /91

Ks. Paweł Nowicki. Przyczynki do składni w Memra św. Efrema   /145

Aleksander Kowalski. Stan badań nad "Liber Graduum"   /185

Aleksander Kowalski. Terminy "doskonałość", "doskonały" w odniesieniu do pierwotnego stanu Adama według "Liber Graduum"   /193

Michael Abdalla. Wierność i oddanie. Trzy wieki chrześcijańskiej rodziny Bahtiszo w służbie medycznej Abbasydów   /203

Ks. Jerzy Woźniak CM. Bardesanes. Księga prawa narodów - przekład   /231

Ks. Jerzy Woźniak CM. Męczeństwo Symeona Bar Sabbae - przekład   /253

Ks. Jerzy Woźniak CM. Testament Pana naszego Jezusa Chrystusa (fragmenty) - przekład   /273

Ks. Jerzy Woźniak CM. Polska bibliografia syrologiczna   /287

Ks. Jerzy Woźniak CM. Polskie księgozbiory syrologiczne   /311