Pochwała Turii - mowa pogrzebowa ku czci żony. Laudatio turiae - funebris oratio uxori dedicata

Wprowadzenie, przekład i komentarz: Maciej Jońca

Rok wydania: 2011

Liczba stron: 162

Okładka: miękka

Format: 17,00 cm x 24,00

Seria: Zeszyty Źródłowe Zakładu Historii Społeczeństw Antycznych, Zeszyt XXI

Przekład Plutarcha: Aquane an ignis utilior poprzedzony wstępem tłumaczki (przekład i opracowanie Magdalena Stuligrosz), w którym przedstawiona została twórczość Plutarcha i jego poglądy filozoficzne oraz charakterystyka tłumaczonego tekstu. Tłumaczka opatrzyła przekład obszernymi przypisami, które objaśniają traktat zarówno pod względem literackim, jak i źródłowym.

(opis wydawcy)

Spis treści:

Wstęp   /7

Wprowadzenie  /11

1. Rzymski pogrzeb i laudatio funebris  /11

2. Laudatio Turiae - historia inskrypcji oraz stan jej zachowania /26

3. Stan badań nad Laudatio Turiae /31

4. Data wygłoszenia, autor oraz adresatka mowy /34

Tekst łaciński/przekład polski  /40/41

Omówienie  /56

1. Język inskrypcji /56

a. Gramatyka /56

b. Styl  /58

c. Terminologia prawnicza /62

2. Polityka i propaganda w tekście inskrypcji  /67

a. Wiarygodność Laudatio  /67

b. Nie lubił by o nim pisano?  /71

c. Pokój i rei publicae restit/utio  /75

d. Clementia Caesaris /81

e. Pochwała idealnej żony /88

3. Problemy prawne związane z treścią inskrypcji /98

a. Inskrypcje jako źródło badań nad prawem rzymskim  /98

b. Zemsta za zbrodnię  /99

c. Rzymska rodzina i łamigłówki prawa spadkowego  /106

d. Własność contra posiadanie albo o pewności rzymskiego prawa  /108

e. Promesa ułaskawienia w ręku kobiety  /122

f. Niemoralna propozycja  /129

Zakończenie  /139

Wykaz skrótów  /141

Bibliografia /142