Pieśni ludowe celtyckie, germańskie, romańskie

Spolszczył: Edward Porębowicz

Rok wydania: 2021

Liczba stron: 254

Okładka: miękka

Format: 14,5 cm x 20,5 cm

Reprint. Wybór pieśni ludowych celtyckich, germańskich i romańskich, opatrzony wstępem Edwarda Porębowicza. Książka zawiera teksty oraz zapisy nutowe kilku wybranych melodii pieśni ludowych.

Spis treści:

Przedmowa  /VII

Bibliografia pieśni ludowych  /XXXV

Pieśni bretońskie

Dziecko z wosku  /1

Marivonic  /4

Ar plac'h a zavas beure mad  /6

Er geric wenn, traon ar menez  /8

Pieśń irlandzka

Wracaj mój luby!   /9

Pieśni duńskie, norweskie i szweckie

Dwie siostry  /11

Tor z Havsgaard  /13

Młody Svejdal  /18

Żona króla Elfów   /25

Podstęp Niksa  /29

Kjeld Rune i topielica  /32

Pan Bosmer w krainie Elfów  /34

Klątwa Elficy  /38

Dziewczyna wilczyca  /44

Smok  /47

Rycerz ciskający runy   /49

Runy Tidemanda  /52

Potęga łez  /55

Duch lubego Williama  /57

Stara ballada o łowach w Czewiocie  /59

Srogi brat  /69

Hind Horn   /72

Okrutna matka   /74

Trzy kruki  /75

Piękna łani  /76

Sir Patrick Spence   /78

Lady Alicja  /80

Pieśni niemieckie

Piękna Hannele  /83

Dzieciobójczyni  /85

Córka karczmarki  /87

Krynica /88

Lipa w dolinie  /89

Chłopiec zazdrośny  /91

Sadele   /94

Ulinger i Hanna  /97

Chłopiec zraniony   /97

Tajemna miłość   /98

Pieśń księżycowa   /98

Żal za dziewczyną  /99

Moja dziewczyna   /100

Modry kwiat   /101

Zabrzęczały sierpy   /101

Korutańskie i styryjskie Schnadahputl  /101

Królewna  /104

Pieśni francuskie

Jan Renaud  /107

Margrabina  /108

Żona marynarza  /110

Na morzu  /111

Powrót z wesela  /112

Marion  /113

Trzy księżniczki   /114

Śmierć małego króla Anglii  /115

Zamek kochania  /115

Ogród miłości  /116

Nurek  /117

Słowik w gaju   /118

Pieśni prowanckie, gaskońskie, katalońskie

Trzy krzesła białe  /119

Ucieczka z Egiptu  /120

"W pierwszy dzień majowy"   /122

Zaklęcie burzy  /124

Małgorzata  /125

Spór o chłopca  /126

Trzpiotka  /127

Chora mniszka  /128

Hrabia Garyn   /129

Dama z Aragonu  /130

Król marynarz  /131

Paź w więzieniu  /131

Pasterka   /133

Pieśni włoskie

Domma Lombarda  /135

Powrót   /136

Dziewczyna w winnicy  /136

Strambotti sycylijskie  /137

Sciuri sycylijskie  /138

Rispetti umbryjskie  /139

Serenata umbryjska  /140

Fiori umbryjskie  /141

Rispetti toskańskie  /143

Serenaty toskańskie  /146

Stornelli toskańskie   /147

Villote weneckie  /148

Pieśni hiszpańskie

Copias  /151

Seguidillas  /162

Seguidillas con estribillo  /165

Pieśni portugalskie

Cantigas de amigi króla Dionyzego  /172

Serranilha  /172

Copras  /172

Melodje

Bretońska  /175

Taniec norweski  /175

Norweska  /176-177

Szwecka  /178

Trzy kruki  (angielska)  /178

Niemiecka: Piękna Hannele  /179

Pieśń do gwiazdy wieczornej  (z Westfalii)  /180

Francuska (z Normandii)  /180

Francuska (z Franche-Comte)  /181

Prowancka  /182

Donna Lombardia (z Piemontu)  182

Stornello toscano   /182

Dispetto toscano  /183

Król marynarz (katalońska)  /184

Seguidillas sevillanas /184

Seguidillas manchegas /185

Malaguena  /186