Pieśń o Nibelungach

Redakcja: Andrzej Lam

Rok wydania: 2020

Liczba stron: 390

Okładka: twarda

Format: 14,0 cm x 21,0 cm

Najsłynniejszy epos klasycznego niemieckiego średniowiecza. Baśniowe i okrutne wątki skandynawskiej „Eddy” występują w nim na tle barwnego dworskiego obyczaju i dramatycznych konfliktów między szlachetnością intencji a więzami feudalnej zależności i lojalności. Tragiczna miłość Zygfryda i Krymhildy uświadamia skutki wiarołomnej zbrodni i fałszywie rozumianego interesu dynastycznego. Zbiorowe walki zbrojne i pojedynki mieczowe nie mają sobie równych w literaturze. Nad wszystkim unosi się pytanie, dlaczego harmonijny i piękny świat obraca się w klęskę i ruinę, bez zwyciężonych i zwycięzców.

Nowe wydanie przekładu Andrzeja Lama, w ulepszonej wersji i z rysunkami Alfreda Rethela, powstałymi w latach 1840–1841.

Spis treści:

Przedmowa /5

Pieśń o Nibelungach 

I. Sen Krymhildy /37
II. O Zygfrydzie /40
III. Jak Zygfryd do Wormacji przybył /44
IV. Jak on z Sasami walczył /56
V. Jak Zygfryd pierwszy raz Krymhildę ujrzał /72
VI. Jak Gunter do Islandii po Brunhildę się wybrał /80
VII. Jak Gunter Brunhildę pozyskał /89
VIII. Jak Zygfryd do Nibelungii po swoich rycerzy jechał /101
IX. Jak Zygfryd został posłany do Wormacji /107
X. Jak Brunhildę w Wormacji przyjmowano /114
XI. Jak Zygfryd ze swoją małżonką do kraju przybył /128
XII. Jak Gunter Zygfryda na ucztę prosił /133
XIII. Jak oni na tę ucztę jechali /140
XIV. Jak królowe się ze sobą wadziły /145
XV. Jak Zygfryd został zdradzony /153
XVI. Jak Zygfryd został zabity /158
XVII. Jak Krymhilda męża opłakiwała i jak on został pogrzebany /169
XVIII. Jak Sigemund do kraju wracał /178
XIX. Jak skarb Nibelungów do Wormacji sprowadzono /182
XX. Jak król Etzel słał do Burgundów po Krymhildę /188
XXI. Jak Krymhilda do Hunów jechała /207
XXII. Jak Etzel żenił się z Krymhildą /214
XXIII. Jak Krymhilda obmyślała zemstę za swoje cierpienia /221
XXIV. Jak Werbel i Swemmel poselstwo odprawiali /226
XXV. Jak wszyscy ci panowie do Hunów jechali /237
XXVI. Jak Gelfrat został zabity przez Dankwarta /248
XXVII. Jak oni do Bechelaren przybyli /258
XXVIII. Jak Burgundowie na zamek Etzela przybyli /268
XXIX. Jak on przed nią nie wstał /274
XXX. Jak oni wartę trzymali /282
XXXI. Jak oni szli do kościoła /287
XXXII. Jak Bloedelin został zabity /297
XXXIII. Jak Burgundowie z Hunami walczyli /301
XXXIV. Jak oni wyrzucali ciała poległych /309
XXXV. Jak Iring został zabity /313
XXXVI. Jak królowa salę podpalić kazała /321
XXXVII. Jak margraf Rydegier został zabity /329
XXXVIII. Jak wszyscy rycerze pana Dietricha zostali zabici /343
XXXIX. Jak Gunter i Hagen i Krymhilda zostali zabici /356

Komentarze i objaśnienia /365
Nota: Alfred Rethel /378
Indeks imion i nazw /379
Spis rycin /388