Pan Sędzia Deluty. Sceny z pierwszych lat panowania Stanisława Augusta

Autor: Adam Jerzy Czartoryski

Rok wydania: 2005

Liczba stron: 271

Okładka: miękka

Format: 15,00 cm x 23,00 cm

Uwagi - okładka z lekkimi zatarciami, narożnik tyłu okładki zagięty, brzegi stron przykurzone

Powieść Adama Jerzego Czartoryskiego Pan Sędzia Deluty. Sceny z pierwszych latpanowania Stanisława Augusta zachowała się w dwóch przekazach. Zarówno autograf,jak i kopia znajdują się w Archiwum Domowym XX. Czartoryskich przechowywanymw Bibliotece XX. Czartoryskich w Krakowie1. Autograf powieści według paginacjibiblioteki liczy 337 stron. Papier, na którym pisał Czartoryski, jest bardzo zróżnicowanypod względem formatu, dominuje jednak folio w rozmiarze 19,5/20 cm oraz kwarto14,5/20 cm. Karty ułożone są zgodnie z paginacją autora i oprawione w półskórek.Utwór składa się z dwunastu rozdziałów2. Mimo że rękopis urywa się niespodziewanie(w połowie zdania) i trudno przewidzieć, w jaki sposób Czartoryski chciał dokończyćswą powieść, został on – bardzo starannie, niemal kaligraficznie – skopiowany przezLeonarda Niedźwieckiego3 oraz poddany autoryzacji. Kopia liczy 346 kart w rozmiarze22,5/18 cm, papier liniowany, lekko pożółkły, dokument datowany jest przez BibliotekęXX. Czartoryskich na około 1830 rok.Pierwsze i dotychczas jedyne wydanie powieści ukazało się w roku 2005r. Autoredycji, Richard Sokoloski, obrał za podstawę wydania kopię powieści. Tymczasemkopista pominął pierwsze dziewięć kart autografu określone przez Czartoryskiego jakourywki, a będące tekstem zarzuconym omawianego utworu. Tym samym fragment ów nie doczekał się jak dotąd nawet żadnej wzmianki.

Spis treści:

Preface  /VII

Richard Sokoloski. Introduction  /1

Henryk Duda.Komentarz lingwistyczny: "O języku powieści Pan Sędzia Deluty Adama Jerzego Czartoryskiego"  /38

Adam Jerzy Czartoryski. Pan Sędzia Deluty  /55

1. Pan Sędzia Deluty  /57

2. Goście  /67

3. Listy  /75

4. Przejażdżka  /85

5. Wizyta  /97

6. Wiadomości z Warszawy  /110

7. Dzień urodzin  /117

8. Warszawa  /129

9. Pokoje u dworu  /134

10. Trzy poranki w Warszawie /143

11. Klasztorny rękopis  /154

12. Rzecz do działania się zbliża   /167

Adam Jerzy Czartoryski. Pan Sędzia Deluty (transkrypcja)  /177

1. Pan Sędzia Deluty   /179

2. Goście  /186

3. Listy  /192

4. Przejażdżka  /200

5. Wizyta   /209

6. Wiadomości z Warszawy  /219

7. Dzień urodzin  /224

8. Warszawa  /233

9. Pokoje u dworu  /236

10. Trzy poranki w Warszawie   /243

11. Klasztorny rękopism  /251

12. Rzecz do działania się zbliża  /260

Bibliografia  /270

Spis ilustracji

I-1. Portret Adama Jerzego Czartoryskiego, 1810  /II

I-2. Portret Karola Radziwiłła, przed 1786  /X

I-3. Portret króla Stanisław Augusta, 1768-71  /268

I-4. Elekcja Stanisław Augusta, 1778  /269

I-5. Portret Izabeli Czartoryskiej, 1796   /272