Obraz Napoleona Bonaparte w polskim pamiętniku L`image de Napoleon Bonaparte dans les memoires polonaises

Autorka: Anna Janota-Strama

Rok wydania: 2023

Liczba stron: 164

Okładka: twarda

Format: 16,5 cm x 23,5 cm

Polscy pamiętnikarze pisali o Napoleonie dobrze lub źle, w zależności od wyznawanych poglądów, ale zawsze z ich zapisków przebijała jedna refleksja – poczucie jego wielkości i doniosłości w dziejach Europy. Analizując pamiętniki starano się ukazać różnorodność sytuacji z udziałem Napoleona. Z poszczególnych wspomnień wybrano zdarzenia najciekawsze, niepowtarzające się, tak aby przedstawić Napoleona w różnym świetle, w rozmaitych ujęciach.

Les mémorialistes polonais ont écrit du bien ou du mal sur Napoléon, selon leur point de vue, mais une réflexion sedégageait toujours de leurs notes : le sentiment de sa grandeur et de son importance dans l'histoire de l'Europe. L'analyse des journaux intimes a cherché à montrer lavariété des situations impliquant Napoléon. Dans les mémoires individuelles, les événements les plus intéressants, non reproductibles, ont été sélectionnés afin de présenter Napoléon sous un jour différent, dans des perspectives variées.

(opis wydawcy)

Spis treści/Table des matieres

Dlaczego Napoleon i dlaczego pamiętnik?  /7

Porquoi Napoleon et pourquoi le journal?

Rozdział I. Pamiętnik - jego definicja, typologia, geneza i przydatność źródłowa  /11

Le Journal - sa definition, sa typologie, ses origines et l`utilite de sa source 

Rozdział II. Polskie pamiętnikarstwo XIX wieku - krótka charakterystyka  /28

Memoires polonaises du XIXe siecle - unc breve description

Rozdział III. Napoleon w pamiętnikach kobiet  /36

Napoleon dans les journaux des femmes 

Rozdział IV. Mały Kapral w pamiętnikach żołnierzy  /56

Petit Caporal dans les journaux des soldats

Jak postrzegali Napoleona żołnierze z jego otoczenia?  /57

Comment les soldats ont-ils vu Napoleon?

Wódz Francuzów w pamiętnikach oficerów niższych rangą /75

Le chef des Franais dans les journaux des officiers subalternes 

Generałowie o Napoleonie  /96

Les officiers generaux sur Napoleon

Wspomnienia szeregowców o Napoleonie /102

Memoires des soldats sur Napoleon

Rozdział V. Cesarz Francuzów w pamiętnikach polskich polityków  /105

L`Empereur des Francais dans les journaux des hommes polituques polonais 

Rozdział VI. Artyści o Napoleonie  /125

Les artistes sur Napoleon

Na sam koniec  /143

Pour finir

Bibliografia  /145

Bibliographie

Indeks osobowy  /160

Index des personnes 

Resume  /163

Ilustracje /165