O języku łacińskim Tom II Marek Terencjusz Warron

W drugim tomie prezentowanego wydania oprócz pozostałych zachowanych ksiąg traktatu O języku łacińskim, traktujących o teoriach analogii i anomalii, został również zawarty przekład fragmentów i testimoniów pozostałych gramatycznych dzieł Warrona (nieraz poszerzonych względem ich zagranicznych edycji), a także pierwszy polski przekład niewielkiego, lecz bardzo wpływowego dzieła O dialektyce, autorstwa św. Augustyna, zdaniem współczesnych badaczy opartego przede wszystkim na zaginionym dziele Reatyńczyka. Dzięki temu czytelnik zyskuje wgląd w kompletny materiał, dzięki któremu – z pierwszej lub drugiej ręki – możemy dziś poznać zapatrywania rzymskiego uczonego na kwestie językowe, a niejednokrotnie również literackie i kulturowe.

Spis treści:

Uwagi do drugiego tomu  /VII

O języku łacińskim  

Księga VIII  /1

Księga IX  /43

Księga X  /99

Fragmenty i testimonia innych ksiąg O języku łacińskim  /137

Fragmenty i testimonia innych dzieł gramatycznych Warrona  /161

O starożytności liter dla Lucjusza Akcjusza  /162

O początkach języka łacińskiego dla Genusza Pompejusza Wielkiego  /168

O typach wypowiedzi  /170

Zagadnienia Plautyńskie  /171

O podobieństwie wyrazów  /172

O przydatności mowy  /173

O mowie łacińskiej dla Marcellusa  /174

Pierwsza księga Nauk: O gramatyce  /208

Fragmenty o nieokreślonej atrybucji  /212

Aureliszu Augustyn z Hippony: O dialektyce  /217

Addendum II  /245

Bibliografia i uzupełnienia  /249

Indeks nazw osobowych  /253

Indeks nazw miejscowych, geograficznych i etnicznych  /259

Indeks świąt, uroczystości i dni specjalnych  /265