Niezbędnik genealoga. Wydanie II uzupełnione

Autor: Paweł Hałuszczak

Rok wydania: 2019

Liczba stron: 296

Okładka: miękka

Format: 17,00 cm x 24,00 cm

Seria: Skarbnica Gniazda, Tom 5

Jak sama nazwa wskazuje Niezbędnik genealoga zawiera istotne i nieodzowne informacje dotyczące poszukiwań genealogicznych. Autorzy publikacji sami niejednokrotnie korzystający z wieku poradników, encyklopedii i słowników, aby wydobyć istotne treści z zapisów metrykalnych, postanowili w jednym miejscu umieścić hasła najczęściej tam stosowane. Niezbędnik podzielili na trzy działy językowe łaciński, niemiecki i rosyjski wraz z zapisem odpowiadających im alfabetów (cyrylica czy gotyk to dla wielu nie lada wyzwanie!). Liczne przykłady metryk, liczebniki, określenia pory dnia i czasu, nazwy zawodów, chorób wraz z ich tłumaczeniem na język polski stanowią istotną pomoc dla każdego genealoga amatora. Publikacja zawiera też krótkie wprowadzenie na temat historii zapisów metrykalnych zarówno kościelnych, jak i świeckich.

(opis wydawcy)

Spis treści

Słowo do czytelnika  /7

Historia zapisów metrykalnych w skrócie   /11 

Historia ksiąg metrykalnych   /11 

Księgi metrykalne w zaborze pruskim   /25 

Prowadzenie ksiąg metrykalnych w zaborze rosyjskim   /30 

Rejestracja metrykalna w zaborze austriackim   /35 

Część łacińsko-polska   /65 

Łacińskie nazwy miesięcy i dni tygodnia   /67 

Łacińskie nazwy liczebników głównych i porządkowych   /67

Numeracja rzymska  /70 

Łacińskie określenia czasu   /71 

Wykaz skrótów i skrótowców  /74 

Zlatynizowane formy niektórych imion  /79 

Słownik łacińsko-polski  /83 

Tłumaczenia pojęć z tabel ksiąg metrykalnych  /108

Część niemiecko-polska   /197

Alfabet niemiecki   /203

Niemieckie nazwy miesięcy i dni tygodnia (wraz z zapisem ręcznym)    /204

Liczebniki główne i porządkowe    /205

Niemieckie określenia czasu     /208

Wykaz skrótów i skrótowców   /210

Niemieckie imiona i ich polskie odpowiedniki   /215

Słownik niemiecko-polski    /220

Część rosyjsko-polska   /255

Alfabet rosyjski (przed reformą z 1918 roku)    /263

Rosyjskie nazwy miesięcy i dni tygodnia   /264

Liczebniki główne i porządkowe w języku rosyjskim   /265

Rosyjskie określenia czasu   /267

Wykaz skrótów i skrótowców   /269

Rosyjskie imiona i ich polskie odpowiedniki    /270

Słownik rosyjsko-polski   /275

Bibliografia (wybór)    /285

Przydatna terminologia   /291