Między Wilnem a Warszawą. Antoni Edward Odyniec Listy do Aleksandry Borkowskiej 1865-1884

Opracowanie: Monika Mysząg-Ciecieląg

Rok wydania: 2021

Liczba stron: 415

Okładka: zintegrowana

Format: 15,00 cm x 23,00 cm

Przygotowana przez Monikę Myszor-Ciecieląg edycja listów Antoniego Edwarda Odyńca do Aleksandry Borkowskiej to rzetelnie opracowane źródło wiedzy. Niemniej byłoby pewnym uproszczeniem twierdzenie, że walory tej korespondencji tkwią jedynie w warstwie poznawczej. Nie należy zapominać, że Antoni Odyniec to literat. Jego proza wspomnieniowa przyniosła mu niesłabnące zainteresowanie. Również kreślone przez niego listy, choć niejednokrotnie podejmują codzienne, życiowe problemy, pisane są piękną, literacką polszczyzną. Nie brakuje w nich językowego wyrafinowania, widocznego szczególnie w obszarze prezentowania stanów emocjonalnych. Odyniec – jak wynika z jego prozy wspomnieniowej – był niezwykle wnikliwym obserwatorem. Dowodzi tego również prezentowana korespondencja, w której nietrudno dostrzec Odyńcowe zamiłowanie do szczegółu, barwność opisu, ale także umiejętność żywego, plastycznego przedstawiania prostych spraw, zwykle wymykających się literackim ujęciom (fragment recenzji wydawniczej).

Spis treści:

Wstęp  /9

"List drogiej Pani to dla mnie prawdziwy, ożywczy kordialik". Znajomość Antoniego Edwarda Odyńca i Aleksandry Borkowskiej /10

"Abym od razu przyszłość umiał powiązać z przeszłością". Historia listów  /43

Komentarz edytorski  /50

Opis źródeł  /50

Opracowanie edytorskie /53

Transkrypcja /55

Wykaz skrótów  /60

Spis najczęściej używanych cyfrowych zapisów godziny  /60

Podziękowania   /63

Listy do Aleksandry Borowskiej  /65

Rok 1865

1. Łochów, 10 VI 1865  /67

2. Wilno, 2 VII 1865

3. Wilno, 10 VII 1865

4. Wilno, 15 i 19 VII 1865  /74

5. Wilno, 29 VII 1865  /79

6. Biała Podlaska, 21 VIII 1865   /81

7. Biała Podlaska, 28 VIII 1865  /83

8. Biała Podlaska, 1 IX 1865  /84

9. Biała Podlaska, 9 IX 1865  /88

10. Warszawa, po 20 IX 1865?  /92

11. Wilno, 29-30 X 1865  /97

12. Wilno, 31 X 1865  /100

13. Wilno, 2 i 4 XI 1865  /107

14. Wilno,9 XI 1865  /109

15. Wilno, między 9 XI a 19 XI 1865  /111

16. Wilno, 6 XII 1865  /114

17. Wilno, 6-7 XII 1865  /119

18. Wilno, 8 XII 1865  /124

19. Wilno, 11 XII 1865  /127

20. Wilno, 13 XII 1865  /131

21. Wilno, 15-16 XII 1865  /137

22. Wilno, 18-19 XII 1865  /143

23. Wilno, 21 XII 1865  /143

24. Warszawa - Wilno, 31 XII 1865 /145

Rok 1866

25. Wilno, 4 I 1866  /149

26. Wilno, 4-6 I 1866  /151

27. Wilno, 8 I 1866  /156

28. Wilno, 11 I 1866  /162

29. Wilno, 12-13 1866  /167

30. Wilno, 14 I 1866?  /171

31. Wilno, 15 I 1866  /171

32. Wilno, 17 I 1866  /174

33. Wilno, 19 I 1866  /177

34. Wilno, 21 I 1866  /180

35. Wilno, 21 I 1866?  /186

36. Wilno, 24 I 1866  /189

37. Wilno, 24-26 I 1866  /194

38. Wilno, 27 I 1866  /195

39. Wilno, 28 I 1866  /195

40. Wilno, 28-29 I 1866  /198

41. Wilno, 11 II 1866  /202

42. Wilno, 12 II 1866   /203

43. Wilno, 14 II 1866  /205

44. Wilno, 16 II 1866  /207

45. Wilno, 19 II 1866  /210

46. Wilno, 20-21 II 1866  /212

47. Wilno, 24 II 1866  /218

48. Wilno, 26-27 II 1866  /221

49. Wilno, 1 III 1866  /224

50. Wilno, 5 III 1866  /226

51. Wilno, 6-7 III 1866  /228

52. Wilno, 9 III 1866  /238

53. Wilno, 10 III 1866  /240

54. Wilno, 12 III 1866  /242

55. Wilno, 13 III 1866  /244

56. Wilno, 15 III 1866  /247

57. Wilno, 15 lub 16 III 1866  /250

58. Wilno, 17 III 1866  /251

59. Wilno, 22-23 III 1866 /254

60. Wilno, 26 III 1866  /258

Rok 1867

61. Warszawa, 17 II 1867  /261

Rok 1874

62. Katowice, 1 IV 1874  /264

63. Jastrzębie Zdrój, 2 VI 1874  /268

64. Jastrzębie Zdrój, 3-4 1874  /270

65. Jastrzębie Zdrój, 5-6 1874  /275

66. Jastrzębie Zdrój, 7-8 1874  /280

67. Jastrzębie Zdrój, 11 VI 1874  /286

68. Jastrzębie Zdrój, 13 VI 1874  /289

69. Jastrzębie Zdrój, 16 VI 1874  /294

70. Jastrzębie Zdrój, 17 VI 1874  /297

71. Jastrzębie Zdrój, 20-22 VI 1874  /299

72. Jastrzębie Zdrój, 24-25 VI 1874  /306

73. Jastrzębie Zdrój, 26-27 VI 1874  /312,

74. Jastrzębie Zdrój, 28 VI 1874  /317

75. Jastrzębie Zdrój, 29 VI 1874  /321

76. Jastrzębie Zdrój - Kraków, 30 VI - 1 VII 1874  /324

77. Kraków, 4 VII 1874  /327

78. Kraków, 4 VII 1874  /330

79. Kraków, 10 VII 1874  /331

80. Kraków, 11 VII 1874  /335

Rok 1877

81. Oblasy, 1-2 VIII 1877  /338

82. Warszawa, 3-4 VIII 1877  /343

83. Lublin, 6-7 VIII 1877  /347

84. Ciechocinek, 22 VIII 1877  /350

85. Ciechocinek, 26 VIII 1877  /353

Rok 1879

86. Kraków, 23 VII 1879  /356

Rok 1884

87. Niedźwiadka Wielka, 11-12 VIII 1884  /362

Słownik postaci  /365

Słownik utworów literackich i czasopism   /391

Słowni nazw geograficznych /394

Bibliografia /399

Spis ilustracji  /415