Korespondencja Stanisław Augusta z Katarzyną II i jej najbliższymi współpracownikami (1764-1796). Tom I

Opracowanie: Zofia Zielińska

Przekład: Krystyna Zaleska

Rok wydania: 2022

Liczba stron: 516

Okładka: twarda

Format: 17,00 cm x 24,00 cm

Dwutomowa "Korespondencja Stanisława Augusta z Katarzyną II i jej najbliższymi współpracownikami" obejmuje komplet listów, które polski król wymieniał z przywódcami Imperium Rosyjskiego. Zważywszy na datujące się niemal od początku XVIII w. uzależnienie Rzeczypospolitej od Rosji, jest to korespondencja odzwierciedlająca najważniejsze problemy naszego państwa w latach jego walki o przetrwanie.

Początkowo zarówno rosyjska imperatorowa, jak i polski monarcha oraz jego wujowie Czartoryscy, przywódcy Familii, wyobrażali sobie wzajemne stosunki idyllicznie. Katarzyna II forsowała Stanisława Poniatowskiego do tronu jako "osobę odpowiednią", co w jej rozumieniu oznaczało w pełni posłuszną. Stanisław August i Czartoryscy widzieli w Katarzynie II władczynię, którą Opatrzność przeznaczyła na dźwignięcie Rzeczypospolitej z upadku. Taki właśnie cel - gruntowne odrodzenie Polski - stawiał sobie młody król. Nie domyślał się, że petersburska "opiekunka" miała zamysł zgoła odmienny - chciała pogłębić słabość Rzeczypospolitej i jej zależność od Rosji. Dla Stanisława Augusta pierwsze lata panowania stały się czasem bolesnej edukacji politycznej - rozpoznawania rzeczywistych celów wschodniego sąsiada. Ostateczną karą, wymierzoną przez Rosję za to, że młody władca nie okazał się posłuszny i nie chciał zrezygnować z odrodzenia państwa, stał się pierwszy rozbiór.

Druk publikacji został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach zadania Wsparcie wydania woluminu "Korespondencja Stanisława Augusta z Katarzyną II i jej najbliższymi współpracownikami (1764-1796)" w opracowaniu naukowym wybitnej polskiej uczonej, prof. dr hab. Zofii Zielińskiej.

(opis wydawcy)

Spis treści:

Przedmowa   /11

Wstęp  /15

Wykaz skrótów  /153

Korespondencja

1. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 7 IX 1764  /157

2. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa 7 IX 1764   /159

3. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 7 IX 1764   /160

4. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Petersburg, 19 (30) IX 1764   /162

5. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Petersburg, 25 IX (6 X) 1764   /165

6. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Petersburg 20 (31) X 1764   /167

7. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa,15 XI 1764  /173

8.  Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 24 XII 1764  /177

 9.  Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, b.d. (ok. 28 I 1765)   /182

10.  Katarzyna II do Stanisława Augusta, Petersburg, 23 III (3 IV) 1765    /185

11. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 20 IV 1765   /187

12.  Katarzyna II do Stanisława Augusta, Petersburg, 12 (23)  V 1765    /196

13.  Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa,19 (30) VI 1765   /201

14.   Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 1 VII 1765   /204

15. Franciszek Rzewuski do N.I. Panina, b.m.d. (Warszawa, 1 VII 1765)   /209

16. Franciszek Rzewuski do N.I. Panina, b.m.d. (Warszawa, ok. 10 VII 1765)   /211

17. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 12 VII 1765   /214

18. Franciszek Rzewuski do N.I. Panina, b.m.d. (Warszawa,ok. 15 VII 1765)   /215

19.Franciszek Rzewuski do N.I. Panina, b.m.d. (Warszawa,po 15 VII 1765)   /218

20. Franciszek Rzewuski do N.I. Panina, Warszawa 31 VII 1765   /220

21. Franciszek Rzewuski do N.I. Panina, Warszawa, 7 VIII 1765   /224

22. Franciszek Rzewuski do N.I. Panina, b.m.d. (Warszawa,ok. 12 VIII 1765)   /227

23. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa,, 9 IX 1765   /230

24.  Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 21 X 1765    /232

25.  Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 23 X 1765   /238

26.   Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 3 XII 1765   /242

27. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Petersburg, 28 III (8 IV) 1766   /246

28. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 28 IV 1766  /250

29. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 28 IV 1766   /253

30. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Petersburg,5 (16) V 1766   /154

31. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Petersburg, 15 (26) V 1766   /256

32. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 31 V 1766   /257

33. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 31 V 1766   /259

34. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Peterfoh, 3 (14) VII 1766  /261

35. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Peterhof, 3 (14) VII 1766   /262

36. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 16 VII 1766   /263

37. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 11 VIII 1766   /265

38. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Petersburg, b.d.dz. (nie przed 12, nie po 29) VIII 1766   /268

39. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 5 X 1766   /270

40. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 5 X 1766   /279

41. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Petersburg, 6 (17)  X 1766   /280

42. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Petersburg, 7 (18) X 1766   /286

43. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa,3 XII 1766   /289

44. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 3 XII 1766   /292

45. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Petersburg, 19 (30) XII 1766   /295

46. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Petersburg, 19 (30) XII 1766   /298

47. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Petersburg, b.d.dz. (ok. 22-28 XII 1766 / ok. 2-8 I. 1767)  /299

48. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 9 II 1767   /302

49. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Moskwa, 5 (16) 1767   /303

50. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 25 III 1767    /305

51. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 25 III 1767   /308

52. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 2 IV 1767   /309

53. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 24 VI 1767   /311

54. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 24 VI 1767   /315

55. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Moskwa, 27 VI (8 VIII) 1767   /316

56. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Moskwa,27 IV (8 VII) 1767   /319

57. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 24 VII 1767   /320

58. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 24 VII 1767   /321

59. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Kołomienskoje, 21 VIII (1 IX) 1767   /322

60. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 17 IX 1767   /327

61. Stanisław August do N.I. Panina, b.m.d. (Warszawa 17 IX 1767)   /330

62. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Moskwa, 21 IX 1767   /331

63. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Moskwa, 14 (25) X 1767   /333

64. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Moskwa, 15 (26) X 1767   /340

65. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 26 X 1767   /342

66. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 12 XI 1767   /345

67. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 12 XI 1767   /348

68. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Moskwa, 6 (17) XI 1767   /350

69. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Moskwa, 28 XI (9 XII) 1767   /352

70. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Moskwa,29 XI (9 XII) 1767  /354

71. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 31 XII 1767   /356

72. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa,31 XII 1767   /358

73. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Moskwa, 12 (23) I 1768   /364

74. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 27 I 1768   /366

75. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Moskwa, 29 I (9 II) 1768   /369

76. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 5 III 1768    /373

77. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 5 III 1768   /375

78. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Petersburg, 28 III (8 IV) 1768   /376

79. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Petersburg, 31 III (11 IV) 1768   /377

80. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Petersburg, 16 (27) V 1768   /378

81. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Petersburg, 22 V (2 VI) 1768   /380

82. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa,15 VIII 1768   /381

83. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 15 VIII 1768   /388

84. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 12 IX 1768   /389

85. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 12 IX 1768   /390

86. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 28 IX 1768   /391

87. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Petersburg, 1 (12) X 1768   /391

88. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 20 VII 1768   /393

89. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 20 XII 1768   /395

90. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 26 I 1769   /396

91. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 26 I 1769   /405

92. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Petersburg, 26 III 1769   /406

93. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Petersburg 26 III (6 IV) 1769   /410

94. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 17 VII 1769   /412

95. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa,17 VII 1769   /418

96. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 7 X 1769   /419

97. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 7 X 1769   /426

98. Stanisław August do Jakuba Psarskiego, Warszawa, 7 X 1769   /427

99. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Petersburg, 31 X (11 XI) 1769   /432

100. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Petersburg, 31 X (11 XI) 1769   /437

101. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 21 II 1770   /441

102. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 21 II 1770  /447

103. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Petersburg, 31 III (11 IV) 1770   /448

104. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Petersburg, 31 II (11 IV) 1770   /452

105. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 13 IV 1770   /453

106. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 13 IV 1770   /455

107. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 30 VII 1770   /457

108. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 30 VII 1770   /458

109. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa,1 X 1770   /459

110. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 1 X 1770   /468

111. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 21 XII 1770   /471

112. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 21 XII 1770   /478

113. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Petersburg, 10 (21 II) 1771   /479

114. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 6 III 1771   /482

115. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 6 III 1771  /483

116. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Petersburg, b.d.dz. (ok. 10/21 III 1771)   /484

117. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Petersburg, 10 (21) III 1771  /485

118. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 16 V 1771   /486

119. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 16 V 1771   /488

120. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 17 X 1771   /489

121. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 4 XI 1771  /491

122. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Petersburg, 19 (30) XI 1771  /496

123. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 19 IV 1772  /497

124. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 29 IV 1772   /502

125. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 27 V 1772  /503

126. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 27 V 1772   /506

127. Katarzyna II do Stanisława Augusta, Carskie Sioło, 12 (23) V 1772   /507

128. N.I. Panin do Stanisława Augusta, Carskie Sioło, 14 (25) VI 1772  /510

129. Stanisław August do Katarzyny II, Warszawa, 27 VI 1772  /511

130. Stanisław August do N.I. Panina, Warszawa, 27 VI 1772  /515