Korespondencja Jana Długosza. Epistulae a Ioanne Dlugossio scriptae et receptae

Wydali i przełożyli: Maria Koczerska, Tomasz Płóciennik, współpraca Hanna Rajfura i Piotr Węcowski

Rok wydania: 2024

Liczba stron: 565 łącznie

Okładka: miękka ze skrzydełkami

Format: 16,5 cm x 23,5 cm

Seria: Folia Jagellonica Fontes 25

Prezentowany tom zawiera pierwszą pełną edycję korespondencji Jana Długosza (zm. 1480), najwybitniejszego historyka późnośredniowiecznej Polski. Publikacja obejmuje 43 listy: 37 napisanych przez Długosza i sześć do niego skierowanych. Z tego 13 listów znanych jest z oryginałów (dwa to autografy Długosza), 26 – z kopii (głównie XV-wiecznych), cztery zaś – z XIX-wiecznych wydań. W przypadku dwóch listów jest to ich pierwsze wydanie, w przypadku trzeciego – pierwsze od XVII w. Mimo że większa część korespondencji została opublikowana drukiem w XIX w., edycje te zawierają dużo błędów i nieścisłości, nie mają przypisów, wobec czego nie spełniają wymogów stawianych dziś edycjom źródłowym. Obecna publikacja przynosi z dawna oczekiwane, nowe, krytyczne wydanie korespondencji Długosza. Każdy list łaciński jest opatrzony aparatem krytycznym. Do odczytów wprowadzono wiele poprawek w stosunku do XIX-wiecznych wydań tekstu, podano też identyfikację źródeł cytatów i tekstowych zbieżności. Wszystkie listy opatrzone są niezbędnymi przypisami rzeczowymi.

Edycja przynosi także kompletne polskie tłumaczenie całej korespondencji Długosza, przy czym znacząca część listów została przełożona na język polski po raz pierwszy. Wydanie poprzedzone jest wstępem prezentującym cele i zakres edycji, życie i twórczość Długosza, charakterystykę jego korespondencji, opis podstawy rękopiśmiennej i zasady zastosowane w wydaniu. Edycję zamyka indeks topograficzno-osobowy. Do wydania dołączone jest pudełko zawierające wysokiej jakości fotografie oryginałów listów i ich najdawniejszych kopii.

(opis wydawcy)

Spis treści:

Wstęp /VII

Cele edycji korespondencji Jana Długosza /VII

Życie i twórczość Jana Długosza  /X

Korespondencja Jana Długosza /XVII

Oryginały /XVIII

Kopie /XXI

Teksty pominięte w edycji /XXVII

Zasady wydania  /XXXII

Podziękowania  /XXXVIII

Spis skrótów /XLI

Skróty nazw instytucji  /XLI

Skróty bibliograficzne  /XLI

Wykaz listów   /XLVII

EDYCJA LISTÓW / 1

Indeks   /405

Summary  /427