Komes Marcellin vir clarissimus. Historyk i jego dzieło

Autorzy: Mirosław J. Leszka, Szymon Wierzbiński

Rok wydania: 2022

Liczba stron: 282

Okładka: miękka ze skrzydełkami

Format: 17,0 cm x 24,00 cm

Seri: Byzantina Lodziensia XLV

Prezentowana książka poświęcona jest piszącemu w I połowie VI w. komesowi Marcellinowi i jego Kronice, obejmującej okres od 379 do 534 r. Jest to dzieło ważne dla badaczy zajmujących się dziejami wczesnego Bizancjum. Choć Marcellin tworzył swoją Kronikę w Konstantynopolu, w środowisku, którego podstawowym językiem była greka, to napisał ją po łacinie, w swoim języku ojczystym, a mimo to narrację ogniskował wokół spraw wschodniej części cesarstwa rzymskiego i na świat patrzył w dużej mierze oczyma mieszkańca Miasta, dlatego można z pewnością uznać go za konstantynopolitańskiego pisarza. Istotną część publikacji stanowią zarówno przekłady Kroniki Marcellina, jak i jej anonimowej kontynuacji na język polski. Zaopatrzone zostały w obszerny komentarz historyczny.

Publikacja ta to nie tylko pomocne narzędzie badawcze, lecz także inspirująca lektura…

dr hab. Piotr Kochanek, prof. KUL

Spis treści:

Wstęp (Mirosław J. Leszka, Szymon Wierzbiński)   /7

I. Autor   /11

1. Życie Marcellina (Mirosław J. Leszka)  /13

2. Marcellinowe poglądy, opinie, wyobrażenia. Kwestie wybrane (Mirosław J. Leszka, Szymon Wierzbiński)  /19

2.1. Władcy wschodniorzymscy w opinii Marcellina (Mirosław J. Leszka)  /20

2.2. Marcellin o Konstantynopolu (Mirosław J. Leszka)   /32

2.3. Obce ludy w Kronice Marcellina (Szymon Wierzbiński)   /44

2.4. Marcellin jako historyk wojskowości (Szymon Wierzbiński)   /71

II. Kronika   /89

1. Kronika (Mirosław J. Leszka)   /91

Marcellin Komes, Kronika – tekst łaciński i tłumaczenie   /103

Tekst łaciński  /103

Tłumaczenie polskie (Szymon Wierzbiński, komentarz Mirosław J. Leszka)  /143

III. Kontynuacja Kroniki Marcellina Komesa   /211

1. Autor Kontynuacji i jej charakterystyka (Mirosław J. Leszka)   /213

Kontynuacja Kroniki Marcellina Komesa – tekst łaciński i tłumaczenie polskie   /219

Tekst łaciński   /219

Tłumaczenie polskie (Szymon Wierzbiński, komentarz Mirosław J. Leszka)   /227

Wykaz skrótów   /239

Bibliografia   /241

Summary   /255

Indeks osób   /259

Indeks nazw geograficznych i etnicznych   /268

Abstrakt  /273

Abstract   /274