Hefajstion O metrach

Przełożyła, wstępem i komentarzem opatrzyła: Anna Szczepaniak

Rok wydania: 2015

Liczba stron: 328

Okładka: miękka ze skrzydełkami

Format: 17,00 cm x 24,00 cm

Seria: Prace naukowe UŚ w Katowicach nr 3263

O metrach (Enchejridion) autorstwa aleksandryjskiego gramatyka Hefajstiona (II w. n.e.) jest jedynym napisanym w antyku greckim traktatem poświęconym metryce, który zachował się do czasów współczesnych. Od chwili powstania po dzień dzisiejszy uznawany jest za jedno z najważniejszych źródeł poznania antycznej (nadal wszak stosowanej) terminologii i analiz metrycznych, a jego autor przez wieki cieszył się niezaprzeczalnym autorytetem.

Autorka przedstawia pierwsze na gruncie polskim i trzecie na świecie (po dwóch angielskich) tłumaczenie całego traktatu, opatrzone szczegółowym komentarzem poruszanych przez Hefajstiona zagadnień oraz paralelnymi wypowiedziami innych badaczy antycznych i scholiastów.

Książka adresowana jest zarówno do specjalistów z zakresu antycznych metrów greckich, jak i studentów filologii klasycznej oraz czytelników niebędących filologami klasycznymi, którzy mogą być zainteresowani źródłami współczesnej terminologii i aparatu metrycznego.

Spis treści:

Przedmowa /9

Wstęp  /11

i. Hefajstion  /11

ii. Podręcznik O metrach (Enchejridion)  /13

iii. Scholia do Enchejridion  /14 

iv. Tradycja metryczna  /15

v. Główne jednostki antycznej analizy metrycznej  /17 

vi. Uwagi do tłumaczenia  /23

vii. Uwagi do komentarza  /23 

viii. Wydania i tłumaczenia prac Hefajstiona oraz scholiów  /25

ix. Podstawa tłumaczenia O metrach oraz cytowanych tekstów poetyckich i uwagi redakcyjne  / 26

O metrach

I. [O sylabie]  /31 

II. O synekfonezie  /69

III. O stopach  /81 

IV. O zakończeniu metrów  /99

V. O [metrum] jambicznym  /109 

VI. O [metrum] trocheicznym  /117

VII. O [metrum] daktylicznym  /129 

VIII. O [metrum] anapestycznym  /143

IX. O [metrum] chorijambicznym  /155 

X. O [metrum] antyspastycznym  /163

XI. O [metrum] jońskim a maiore  /173 

XII. O [metrum] jońskim a minore  /183

XIII. O [metrum] peońskim  /193 

XIV. O połączeniu na zasadzie opozycji  /207

XV. O [metrach] asynartetycznych  /227 

XVI. O [metrach] polischematycznych  /253

Bibliografia  /277

Lokalizacja tłumaczeń kolejnych passusów traktatu O metrach  /285

Indeks autorów i pieśni omawianych przez Hefajstiona  /287

Indeks autorów i prac przywołanych w komentarzu  /293

Indeks terminów metrycznych  /309

Summarium  /325

Summary /327