Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmecik w Europie. Turcy na froncie galicyjskim 1916 - 1917

Autor: Mehmet Sevki Yazman

Rok wydania: 2016

Liczba stron: 412

Okładka: twarda

Format: 17,0 cm x 24,0 cm 

Kiedy w styczniu 1916 roku Ententa ewakuowała swoje wojska z Gallipoli, turecki minister Wojny Enver Pasza podjął decyzję o wsparciu armii Państw Centralnych na jednym z europejskich TDW osmańskim kontyngentem wojskowym. Wybór padł na front galicyjski, na który wyslano XV Korpus złożony z dwóch dywizji piechoty (19.i 20.). Po podróży przez Bałkany, Nizinę Węgierską i Karpaty żołnierze tureccy obsadzili odcinek frontu w rejonie Brzeżan. Tam oprócz nieprzyjaciela, przyszło im się zderzyć ze światem całkowicie nieznanym acz fascynującym pod względem kulturowym, językowym, klimatycznym i kulinarnym. W boju żołnierze osmańscy odznaczali się męstwem i wytrwałością, ponosząc jednak znaczne straty na skutek niedostatków wyposażenia i taktyki. Punktem kulminacyjnym ich obecności w Galicji był udział w odparciu rosyjskiej ofensywy letniej 1917 roku, tzw. ofensywy Kiereńskiego. Ostatnie pododdziały XV Korpusu powróciły nad Bosfor we wrześniu 1918 roku.

(opis wydawcy)

Spis treści: 

Kilka słów od tłumacza /0

XV Korpus Armii Imperium Osmańskiego na froncie wschodniogalicyjskim (1916-1917)  /15

O autorze wspomnień  /37

Wstęp do pierwszego wydania z 1928 r.  /41

Wstęp do drugiego wydania /43

Wstęp do czwartego wydania /44

I. DROGA

Przygotowania do przerzutu /47

• Wyjazd /51
• Pierwsze zawstydzenie /52

Na obcej ziemi  /54

• Niemiecki oficer z pałką /60
• Wątpliwa przyjemność w łaźni /62
• W wielkim Belgradzie przymieraliśmy głodem /63
• Pierwsza dobroczynność Austriaków /68
• Zemuńskie uciechy /70
• Problemy z językiem /89
• Pierwszy kontakt z ludnością i pierwsze wrażenia /90

List do ojczyzny /93

II. FRONT

Dotarcie na front /99

• Służba w austriackiem kompanii /100
• Kontakty z żołnierzami armii austriackiej /108

Pierwsi jeńcy, pierwszy strach /122

• Nawała ogniowa /124
• Najniedrasobliwszy człowiek na świecie /140
• Starcia 16-17 września/142
• Natarcie niemieckiego pułku /145

Z płcią piękną pod ogniem dział /150

• Wzór opanowania i odwagi /153
• Bitwa 24 września /157
• Sen i kąpiel /161

Walki nasilają się /162

• Mehmet na rosyjskich tyłach /163
• Kiedy miałem największego w życiu stracha?  /165
• Natarcie 5 października /169

Odpoczynek po walkach /179

• Wielka skrucha kompanijnego imama /184
• W obozie szkoleniowym pionierów w Drohobyczu /186
• Pierwszy wykład /188
• Rozmowa Mehmeta z niemieckim generałem /193
• Nocne przyjęcie /195
• Sumienność austriackiego kwatermistrza /198

Znów na froncie /206

• Cevattepe - Dzikie Łany /210
• Austriacka kompania pionierów na froncie /212

Zimowe życie na tyłach /223

• Konijski jubel w polskiej wsi /225
• Sierżant Osman w szpitalu w Goding /228

Mehmet w Berlinie /238

• Mehmet w Charlottenburgu /246
• Hartmannowa biesiada /250
• Ostatni dzień szkolenia gazowego /254
• Kabaret /256
• Powrót na front /260

Zimowe rozrywki /261

• Spokojna noc na wysuniętym posterunku /262
• Rozkaz: chrapać /266
• Żart Mehmeta /269

Brzeżany /273

• Nadchodzi wiosna /274

Podsłuchujemy Rosjan przez telefon /277

• Rewolucyjna propaganada w armii rosyjskiej /278
• Powrót 19. Dywizji /280

Ofensywa Kiereńskiego /281

• Wróg ściąga nowe baterie armat /281
• Ranek 30 czerwca /282
• Albo zmokniemy, albo wróg nas zobaczy /283
• Bitwa 1 lipca i atak gazowy /289
• Kontratak /292
• Przełamanie frontu przez Niemców /295
• Konie na ciężarówkach /296
• Nagły rozkaz /298
• Przełamanie frontu wschodniego /299

Przybywa cesarz niemiecki /300

• Czołem żołnierze! /302

Zamek w Buczaczu /304

• Jak się buduje most? /306
• Utrapienie z pałacem nawet na tym końcu świata /306
• Strach przed Turkami /308

W Borszczowie /310

• Forsowanie Seretu /312
• Pokonywanie rzeki /314
• Kontynuujemy pościg /316

Nadejście sezonu na kartofle /317

• W Meierhofie /318
• A to tylko ekonom... /318

Niemcom dostały się owce, a nam świnie /319

Na rosyjskiej granicy /321

• Niwra /321
• Rosyjska artyleria zaczyna się wstrzeliwać /322
• Pod własny ogniem /323

III. POWRÓT

Rozkaz powtoru do Turcji /329

• Zła wiadomość /330
• Marsz bez przewodnika /331
• Wśród niedawnych kochanek /332
• Powrót do domu /333
• Ostatnia posługa dla poległych /336
• Nowe zadanie dla naszej kompanii /337
• Czy Mehmeciki potrafią się wytwornie zachować? /341
• Austriackie kasyno oficerskie /342
• Kwestia chleba /343
• Postęp w zachowaniu Mehmentów /344
• Awantura po europejsku /345

Szlachetna posługa /350

• Kompanijny kapelan dostał swoje pięć minut /351
• Wesele /354
• Miesiąc miodowy /356

Zasmarkany Durmus /357

Powrót /365

• Pechowe zdarzenie /366
• Koń patriota /368
• Pierwsze rozczarowanie /371
• Drugie rozczarowanie /374

Szanowni Czytelnicy  /376

Aneks 1 /401

Aneks 2 /402

Aneks 3 /403

Indek osób /405

Indeks geograficzny /409