Filipa Hainhofera dziennik podróży zawierający obrazki z Frankonii, Saksonii, Marchii Brandenburskiej i Pomorza w roku 1617

Przekład i opracowanie: Krzysztof Gołda

Redakcja (wyd. II): Radosław Skrycki

Rok wydania: 2020

Liczba stron: 242

Okładka: twarda

Format: 16,5 cm x 23,5 cm

Wydanie II

Nie ma w historii nowożytnej Księstwa Pomorskiego drugiego tak obszernego i dogłębnego opisu kraju i dworu książęcego, jaki zostawił nam Filip Hainhofer. Relacja z pobytu na książęcym dworze, opis obyczajów, podróży po Księstwie, polowań i uczt zostały przekazane przez człowieka światłego, obytego w świecie, wykształconego, wreszcie - związanego emocjonalnie z osobą księcia Filipa II. Dzięki temu jej wartość jest wyjątkowa.

Heinhofer dostrzegł rzeczy wielkie i doniosłe, spotykał ludzi ważnych, ale był też kronikarzem obyczajów, mody, przyrody, którą potrafił obserwować (choć przecież świadoma obserwacja przyrody to dopiero "wymysł" dziewiętnastowiecznych romantyków. Gdy go ktoś lub coś szczególnie zaciekawiło, potrafił spowolnić podróż, aby jak najwięcej skorzystać na kontakcie z tą osobą lub na obserwacji. To, co dostrzegł skrzętnie notował, czasami opatrując własnym komentarzem, dając nam wgląd w klimat epoki i panoramę życia na książęcym dworze w Szczecinie.

(fragment Wstępu)

Spis treści:

Wstęp  - Radosław Skrycki /7

Filipa Hainhofera życie w podróży  /7

Filip II - władca i jego marszand  /12

Kolekcja Filipa II w świetle Dziennika  /20

Dziennik Hainhofera jako dzieło epoki  /22

Po Hainhoferze  /25

Zasady opracowania /27

Podziękowania  /30

O tłumacza - Krzysztof Gołda /33

Filipa Hainhofera dziennik z podróży, zawierający obrazki z Frankonii, Saksonii, Marchii Brandenburskiej i Pomorza w roku 1617  /37

Itinerarium /215

Wykorzystana literatura /221

Indeks osób i postaci  /229

Indeks miejscowości  /239