Edykt cesarza Augusta z roku 15 przed Chr.Edictum de Paemeiobrigensibus

Przekład i komentarz: Krzysztof Antczak, Emilia Twarowska-Antczak 

Rok wydania: 2014

Ilość stron: 72

Oprawa: miękka

Format: 17,0 cm x 24,0 cm

Seria: Fontes Historiae Antiquae XXVIII

"Niniejsza praca, której autorzy - Krzysztof Antczak i Emilia Twarowska-Antczak, niegdyś studenci Uniwersytetu w Saragossie - zaszczycili mnie propozycją napisania kilku uwag wstępnych, poświęcona jest analizie niewielkiej tabliczki z brązu, zapisanej łacińskim tekstem. Znana jest ona pod wieloma nazwami, w tym także, ze względu na miejsce znalezienia, jako edykt z El Bierzo. Dokument ten, o wyjątkowym znaczeniu epigraficznym i historycznym, przybliżony został światu nauki w 1999 roku. Jego autentyczność wzbudzała początkowo zastrzeżenia, obecnie jednak nikt jej już nie kwestionuje."

(fragment Kilka uwag na temat Edyktu  El Bierzo  Francisko Beltran LLoris, Universidad de Zaragoza)

Spis treści:

Podziękowania   /7

Tytułem wstępu  /16

• Kilka uwag na temat Edyktu  El Bierzo (Francisco Beltran LLoris, tłum. K. Antczak, E. Twarowska-Antczak)  /9

Tekst i tłumaczenie (Krzysztof Antczak)  /20

Analiza epigraficzna i budowa tekstu (Emilia Twarowska-Antczak)  /20

Komentarz  /22

• Tytulatura cesarska (E.Twarowska-Antczak) /22
• Provincia Transduriana L Sestius Quirnalis (K. Antczak, E. Twarowska-Antczak)  /25
• Castellum - Gens - Civitas (K. Antczak)  /32
• Gentes: Susarri - Gigurri. Castellani: Paemeiobrigenses -Aiiobrigiaecini  (K.Antczak)  /40
• Immunitas i munera (E.Twarowska-Antczak)  /40

Aneks /59

Bibliografia  /45

Źródła  /61

• Źródła literackie  /61
• Źródła epigraficzne  /63

Literatura przedmiotu  /64

Wykaz skrótów  /71