Echo Sepulchralis. Echo z grobów. Tom I. Tekst łaciński

Spis treści:

Przedmowa. O ks. Janie Gotfrydzie Borku – twórcy dzieła Echo sepulchralis, jego tłumaczu ks. Mieczysławie Józefczyku, a także o autorze opracowania prof. Sławomirze Kościelaku  /11

Uwagi wstępne do edycji. Echa z grobów Jana Gotfryda Borka – źródło do historii Kościoła i kultury Prus Królewskich  /24

Jan Gotfryd Bork (Borck) – sylwetka i dzieło  /24

Życiorys i charakterystyka księdza Borka w zarysie  /28

Spuścizna pisarska Borka  /32

Oryginalny tytuł dzieła i czas powstania Echo sepulchralis  /35

Układ i zawartość dzieła   /40

Sposób narracji, wartość merytoryczna i źródła wiedzy Borka  /45

Dzieje rękopisu Echa z grobów po śmierci autora  /52

Dzieło Borka jako źródło wiedzy dla badaczy dziejów Kościoła   /58

Stan zachowania, problemy edytorskie, układ dzieła w edycji  /61

Zasady edycji  /67

Źródła i opracowania zacytowane przez Borka /73

Archiwalia i materiały źródłowe wykorzystane przez Borka  /73

Dzieła (opracowania) wykorzystane przez Borka  /74

Wykaz skrótów łacińskich /83

ECHO SEPULCHR ALIS […]

[Pars prima]  /87

[§ XI. Gedanum] /87

[1] Sectio 2da. Ecclesia P[atrum] Carmelitarum Strictioris Observantiae Gedani  /87

[33] Sectio 3tia. Ecclesia PP. Ordinis S[acrosancti] Salvatoris vulgo S. Birgittae  /98

[53] Sectio 4ta. Capella Regia dicta in urbe Gedanensi ad collegium cum ecclesia PP. Soc[ietatis] Jesu Schotlandiae  /105

[113] Sectio V. Monasterium religiosorum Fratrum de Misericordia dictorum Ordinis S. Joannis a Deo  /126

[140] Sectio VI. Monasterium et ecclesia Patrum Ordinis S. Francisci Strictioris Observantia, vulgo Reformatorum in Stolcemberg /135

[153] § XII. Gnesna cum sua metropolitana aliisq[ue] ibidem ecclesiis et epitaphis in ilis existentibus  /138

[197] § XIII. Gorenczynum cum sua ecclesia  /154

[253] § XIV. Grabowo PP. Cartusianorum cum sua ecclesia  /172

[273] § XV. Gemlice cum sua ecclesia  /178

§ XVI. Garc cum sua ecclesia  /180

[282] § XVII. Graudentum cum sua ecclesia praepositoriali  /180

[302] § XVIII. Hammersteinum  /186

[304] § XIX. Henrichswaldia  /187

[309] § XX. Appendix  /188

Friedlandia cum sua ecclesia  /188

[317] § Chmelno et ecclesia Chmelnensis  /191

[328] § Christburgum et ecclesia Christburgensis vulgo Kiszporg  /194

[343] § Brusy et ecclesia Brussensis cum filiali Lesnensi  /200

[353] § Dirschavia et ecclesiae Dirschavienses /204

[383] § S. Adalbertus ad Gedanum  /216

[397] § Bobowo et ecclesia Boboviensis /222

[399] § Belgard in Pomerania, parochia Leoburgensi et ecclesia Belgarden[si]  /222

[403] § Bysław et ecclesia Bysłaviensis  /223

Filia hujus ecclesiae Cekcyn 224

Pars secunda  /227

[1] Praefatio ad lectorem altera  /227

[3] § XXI. Kielno et parochialis ecclesia Kielnensis  /227

[27] § XXII. Kiszevia et ecclesia Kiszeviensis   /236

[33] § XXIII. Komorsk et Komorscensis ecclesia   /238

[41] § XXIV. Lalkowy et ecclesia Lalkoviensis  /240

[43] § XXV. Libnowy cum sua ecclesia  /241

[47] § XXVI. Libyszewo et ecclesia Libyszeviensis sive Lubesoviensis  /241

[53] § XXVII. Langnovia et Langnoviensis ecclesia  /243

[58] § XXVIII. Lipusz et ecclesia Lipussensis  /245

[62] § XXIX. Lichnowy et ecclesia Lichnoviensis   /246

[64] § XXIX. [sic!] Leoburgum et ecclesia Leoburgensis  /246

[86] § XXX. Łovicium et collegiata Łoviciensis in archidioecesi Gnesnensis  /254

[102] § XXXI. Luzinum et Luzinensis ecclesia  /259

[117] § XXXII. Lezno et Lezienko  /264

[132] § XXXIII. Lubiewo et ecclesia Lubieviensis /268

[137] § Łąkie et ecclesia Łącensis  /270

[138] § XXXIV. Mariaeburgum et Mariaeburgenses ecclesiae  /270

[206] § XXXV. Materna et ecclesia Maternensis  /297

[211] § XXXVI. Meva et ecclesia Mevensis  /299

[236] § XXXVII. Miłobądz et ecclesia Miłobądzensis  /308

[242] § XXXVIII. Mirachow et decanatus Mirachoviensis  /310

[252] § XXXIX. Neoburgum, sive Novum, et ecclesiae, decanatus ac capitaneatus Novensis /314

[279] § Neotychum et ecclesia Neotychensis  /326

[282] § Neukirch sive Nowa Cerkiew et ecclesiae Neo -Cerquienses  /327

[289] § Niewiescin et ecclesia Niewiescinen[sis]  /329

[290] § Oliva et ecclesiae Olivenses  /330

[358] § Oxiva et ecclesia Oxiviensis  /357

[367] § Osie et ecclesia Osiensis in Suetcensi decanatu  /361

[370] § Pölplinum, monasterium et ecclesia Pölplinensis  /361

[410] § Pogutkowy et ecclesia Pogutkovien[sis]  /377

[415] § Piaseczno et ecclesia Piasecznensis  /379

[424] § Parchowo et ecclesia Parchoviensis  /382

[430] § Pieniążkowy et ecclesia Pieniążkoviensis  /383

[434] § Przywidz et capella Przywidzensis  /385

[436] § Pinczyn et ecclesia Pinczynensis  /385

§ Polaszki et ecclesia Polaszkoviensis  /389

§ Prangowo et ecclesia Prangoviensis  /391

[456] § Pączewo et ecclesia Pączeviensis  /392

[458] § Prechlewo et ecclesia Prechleviensis  /392

[465] § Puckum et ecclesia Pucensis 394

[499] § Przysiersk in Suetcensi  /406

[501] § Raykowy et ecclesia Raykovien[sis]  /406

[503] § Ramela et Reda . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

[506] § Reinfeld, villa Acatholica  /408

[523] § Starogardia et ecclesia Starogardiensis  /414

[532] § Sluchovia et ecclesia Sluchoviensis  /417

[553] § Swiecie, ecclesia Suecensis et monasterium ibidem PP. Bernardinorum, vulgo vocatorum  /427

[587] § Sartawice et ecclesia Sartavicensis  /441

[596] § Sierock et ecclesia Sierocensis  /444

[597] § Swiekotowo et ecclesia Swiekotoviensis  /444

[599] § Sierakowice et ecclesia Sierakovicensis  /445

[602] § Sliwice et ecclesia Sliwicensis  /446

[603] § Solenczyn et ecclesia Solenczynensis  /446

[611] § Stęzyca et ecclesia Stęzycensis  /450

[616] § Swarzewo et ecclesia Swarzeviensis  /452

[618] § Subkowy et ecclesia Subkoviensis  /452

[622] § Skarszevia et ecclesia Skarszeviensis  /454

§ Strzepcz et ecclesia Strzepcensis  /457

[636] § Tucholia et ecclesia Tucholiensis /458

§ Topolno et ecclesia Topolnensis  /469

[672] § Thorunium et ecclesiae ac monasteria Thorunensia  /471

Haec de Ecclesia B.V.M., sequitur jam ecclesia S. Nicolai Thorunii  /493

[731] Ecclesia S. Jacobi Thorunii  /494

Ecclesia et conventus Podgoriensis Ord[inis] Minorum S[ancti] Francisci Reformatorum ad Thorunium  /501

[758] Supplementum ad partem 2dam Echus Sepulchralis continens ecclesias archidiaconatus Camenensis  /506

Koczała, vide Flettenstein in parte 1ma  /506

Konarzyny  /506

Kosztowo  /506

Kraienka  /506

Krosztowo idem quod Kosztowo  /507

Łobsenica  /507

Makowarsk   /508

Miasteczko  /508

Morzewo /509

Mrocza /509

Nakło  /509

Ogorzeliny  /510

Ostrowite  /510

[766] Lichnowy  /510

Pruscz  /511

Raciąż  /511

Nowa Cerkiew, v[ide] supra Neukirch  /511

Radawnica  /511

Runowo   /512

Sadki  /512

Sempelburgum  /513

Sławianowo  /513

Slesin  /514

[772] Smiłowo  /514

Sypniewo  /514

[774] Index 2dae partis urbium, et pagorum hic specificatorum  /516

[777] Index 2dus epitaphiorum et inscriptionum in hac parte II content[orum]  /518

Ilustracje  /521