Droga mojego życia. Wspomnienia byłego chasyda

Autor: Josef R. Ehrlich

Rok wydania: 2022

Liczba stron: 127

Okładka: miękka

Format: 16,5 cm x 23,5 cm

Seria: Żydzi. Polska. Autobiografia, tom XI

Wspomnienia byłego chasyda… – intrygujący tytuł zapowiada nam autora niepokornego. Czytelnik przetłumaczonej na język polski książki, opublikowanej po niemiecku w 1874 roku, nie zawiedzie się, bowiem Josef R. Ehrlich (1842-1899) w barwny sposób, opisał swoje smutne, wręcz tragiczne dzieciństwo i młodość spędzone w przygranicznym sztetlu, w galicyjskich Brodach, będących w połowie XIX wieku wolnym miastem handlowym. Najbliższa rodzina Josefa pragnęła, by został uczonym w Piśmie, on jednak bardziej niż Talmud, chedery i chasydzki dom modlitwy, umiłował przyrodę i astronomię oraz język i kulturę niemiecką. Pomimo braku wykształcenia i środków, po wielkim pożarze Brodów, opuścił miasto i wyjechał do Wiednia. Zarabiał tam na utrzymanie, udzielając lekcji, a także pisząc prognozy pogody dla niemieckojęzycznych gazet. Usiłował również zaistnieć jako literat, tworząc dzieła różnego gatunku, które nie spotkały się z większym uznaniem. Interesował się filozofią i mistyką chrześcijańską, a u schyłku życia przyjął chrzest w Kościele rzymskokatolickim. Jako pisarz został niemalże zapomniany, obecnie jednak badacze niemieckojęzycznej literatury i kultury żydowskiej odkryli na nowo jego najlepsze dzieło – Wspomnień byłego chasyda. Z tej książki dowiesz się zatem, jak w połowie XIX wieku wyglądało życie Żydów w Brodach, kim byli kadisz i kore. Przeczytasz o chasydach Jollesa i o tym, jakie były ich wierzenia i zwyczaje, jak koszerowali noże, do czego potrzebny był im czosnek, jak rzucali klątwy oraz w jaki sposób bronili się przed wpływami złych duchów – szejdim i lejcim, a także, czy młodym Ehrlichem zawładnął dybuk.

Spis treści:

Wstęp  /VII

W Brodach  /VIII

Miasto prywatne  /XII

"Stolica Żydów"  /XV

Brody w literaturze  /XXII

W Wiedniu  /XXX

Twórczość Josefa R. Ehrlicha /XXXVII

Droga mojego życia. Wspomnienia byłego chasyda  /XLVIII

Cel dzieła i sposób narracji  /XLVIII

Świat przedstawiony - folkloryzm i pejzażyzm /L

Język i styl  /LV

Recepcja  /LIX

Nota edytorska  /LXIII

Bibliografia /LXV

Droga mojego życia. Wspomnienia byłego chasyda 

Przedmowa (Josef Weilen)   /3

Rozdział I  /7

Rozdział II   /12

Rozdział III  /16

Rozdział IV  /22

Rozdział V  /27

Rozdział VI  /33

Rozdział VII  /40

Rozdział VIII   /47

Rozdział IX   /51

Rozdział X   /56

Rozdział XI  /64

Rozdział XII  /71

Rozdział XIII   /78

Rozdział XIV  /84

Rozdział XV  .92

Rozdział XVI  /104

Rozdział XVII  /107

Rozdział XVIII   /112

Summary  /116

Spis ilustracji  /117

Indeks   /120