Doświadczyć nowoczesności. Relacje Indusów z podróży po Europie 1858 - 1991

Autorka: Weronika Rokicka

Rok wydania: 2025

Liczba stron: 368

Okładka: miękka

Format: 16,5 cm x 23,5 cm

Autorka analizuje indyjskie pisarstwo podróżnicze w języku bengalskim, skupiając się na opisach wojaży po Europie w czasach kolonializmu i zaraz po nich. Relacje z tych podróży to fascynujący zapis doświadczania świata znanego z brytyjskich podręczników szkolnych i europejskich książek upowszechnionych w Indiach w wyniku kolonialnej podległości, a niekiedy doświadczania także trudnej konfrontacji wyobrażeń z rzeczywistością. To również dowód, jak przemożny wpływ na kształtowanie obrazu Europy i recepcję europejskich idei wśród Indusów miało doświadczenie kolonializmu. 

(opis wydawcy)

Spis treści:

Wstęp /7

1. Wprowadzenie  /17
1.1. Historia indyjskiej literatury podróżniczej  /17
1.2. Orientalizm i autoorientalizm: dyskurs kolonialny i jego wpływ na społeczeństwo skolonizowane  /21
1.2.1. Odbiór dyskursu kolonialnego w Indiach  /26
1.3. Kolonialny monopol na transfer wiedzy w Indiach i jego skutki  /29
1.3.1. Kontrola obiegu informacji  /30
1.3.2. Kolonialny system edukacji w Indiach  /32

2. U źródeł nowoczesności: relacje podróżnicze z Europy Zachodniej (1858–1939)  /39
2.1. Relacje podróżnicze z Europy Zachodniej  /53
2.1.1. Droga do Europy  /56
2.1.2. W Europie – zachwyt nad infrastrukturą, organizacją i innowacjami  /64
2.1.3. Rozważania nad charakterem narodowym Europejczyków i Indusów  /81
2.1.4. Sytuacja kobiet w Europie i Indiach  /93
2.1.5. Sytuacja polityczna i kondycja narodu indyjskiego  /98
2.1.6. Ciemna strona wspaniałego kontynentu  /102
2.1.7. Młody buntownik: Rabindranatha Tagore’a krytyka Anglii  /104

3. Niemcy i Europa Środkowa jako alternatywna przestrzeń doświadczania nowoczesności (1905–1939)  /115
3.1. Indusi w Europie Środkowej okresu międzywojennego: studenci, intelektualiści i rewolucjoniści  /119
3.1.1. Rabindranath Tagore i jego podróże po Europie Środkowej  /122
3.2. Podróżnicy w Europie Środkowej: turyści i wędrowcy  /125
3.2.1. Turyści /125
3.2.2. Inny wymiar nowoczesności: eskapada rowerowa Ramnatha Biswasa i piesze wędrówki Mohanlala Gangopadhyaya  /133

4. Nowa ziemia obiecana: relacje podróżnicze z Rosji i Związku Radzieckiego (1917–1991)  /145
4.1. Okres międzywojenny  /145
4.1.1. Relacje podróżnicze ze Związku Radzieckiego w okresie międzywojennym /154
4.2. Okres powojenny  /165
4.2.1. Relacje podróżnicze ze Związku Radzieckiego w czasie zimnej wojny  /174
Przestrzeń miejska i mieszkalnictwo  /185
Edukacja i świadomość społeczna  /190
Sytuacja robotników i chłopów  /197
Mechanizacja i racjonalizacja  /205
Emancypacja kobiet  /208
Konfrontacja z krytyką i oswajanie obcości  /213

Niezakończone poszukiwanie nowoczesności  /217

Bibliografia  /223

Indeks osobowo-rzeczowy  /231

Summary  /235