Bytów - miasto odrodzone. Bytów - a town re-born

Redakcja: Cezary Obracht-Prondzyński

Rok wydania: 2026

Liczba stron: 168

Okładka: twarda

Format: 21,5 cm x 30,0 cm

Uwaga! Nieznaczne zarysowanie okładki

ALBUM. Teksty w j. polskim i j. angielskim  

Z okazji 680-lecia nadania Bytowowi praw miejskich ukazał się album „Bytów – miasto odrodzone” – wyjątkowa publikacja poświęcona powojennej historii miasta, jego odbudowie oraz przemianom, jakie dokonywały się na przestrzeni ostatnich ośmiu dekad.

Album jest efektem współpracy prof. Cezarego Obracht-Prondzyńskiego oraz fotografa Kazimierza Rolbieckiego. Na jego kartach znalazły się fotografie dokumentujące Bytów od zakończenia II wojny światowej aż po czasy współczesne. Pokazują one zarówno najważniejsze miejskie inwestycje i zmiany architektoniczne, jak również codzienne życie mieszkańców oraz miejsca, które przez lata stawały się częścią lokalnej tożsamości.

Publikacja nie jest jedynie zbiorem zdjęć. To opowieść o mieście, które podniosło się z wojennych zniszczeń i wielokrotnie zmieniało swoje oblicze. W albumie znalazły się fotografie różnych autorów – znane, mniej znane, a także unikatowe ujęcia, które pozwalają spojrzeć na historię Bytowa z wielu perspektyw.

(opis wydawcy)

Spis treści: 

Bytów - miasto na pograniczu: odrodzone i zmienone /5

Bytów - a town on the border: reborn and transformed

Rozdział I. Zmieniające się oblicze miasta /15

Chapter I. The changing face of the town

Rozdział II. Rządzący i rządzeni, czyli zmieniające się rytuały polityczne /75

Chapter II. The rules and the ruled, changing political rituals 

Rozdział III. Społeczeństwo Bytowa w działaniu, czyli o samozaradności, wielokulturowości i budowaniu wspólnoty /111

Chapter III. Bytów`s society in action: resilience, multiculturalism and community building 

Nota edytorska / Editorial note /168