Antyfonr, Dejnarchos i Likurg

Autorzy: Michał Bizoń, Jakub Filonik, Jan Kucharski

Rok wydania: 2020

Liczba stron: 464

Okładka: miękka

Format: 17,0 cm x 24,0 cm

Praca jest pierwszym polskim tłumaczeniem wszystkich zachowanych mów trzech spośród tzw. ‘pomniejszych mówców’ (oratores minores), Antyfonta (ok. 480 – 411 p.n.e.), Dejnarchosa (ok. 360 – ok. 290 p.n.e.) i Likurga (ok. 390 – 324 p.n.e.). Przekłady poprzedzone zostały obszernym wprowadzeniem (tak ogólnym, jak i szczegółowymi, poprzedzającymi pojedyncze mowy) i opatrzone wyczerpującym komentarzem podejmującym kwestie tekstualne, stylistyczne, prawne, historyczne i kulturowe.

Spis treści:

Słowo wstępne  /7

Wprowadzenie. Retoryka i prawo w starożytnych Atenach (J. Kucharski)  /9

ANTYFONT

Wprowadzenie (J. Kucharski)  /33

Antyfont 1: Przeciwko macosze (J. Kucharski)  /61

Antyfont 2—4: Tetralogie (M. Bizoń)  /79

Antyfont 2: Pierwsza Tetralogia  /83

Antyfont 3: Druga Tetralogia  /94

Antyfont 4: Trzecia Tetralogia  /107

Antyfont 5: W sprawie śmierci Herodesa (J. Kucharski) /117

Antyfont 6: W sprawie choreuty (J. Kucharski)  /157

Antyfont: fragmenty (J. Kucharski)  /183

Antyfont: fragmenty sofistyczne (M. Bizoń)  /193

DEJNARCHOS

Wprowadzenie (J. Kucharski)  /205

Dejnarchos 1—3: Mowy przeciwko: Demostenesowi, Aristogejtonowi i Filoklesowi (J. Kucharski)  /227

Dejnarchos 1: Przeciwko Demostenesowi /242

Dejnarchos 2: Przeciwko Aristogejtonowi  /289

Dejnarchos 3: Przeciwko Filoklesowi  /297

Dejnarchos: fragmenty (J. Kucharski)  /303

LIKRUG

Wprowadzenie (J. Filonik)  /319

Likurg 1: Przeciwko Leokratesowi (J. Filonik)  /325

Likurg: fragmenty (J. Filonik)  /379

Apendyksy Apendyks 1: Demades (J. Filonik)   /393

Apendyks 2: Demochares (J. Filonik)  /409

Apendyks 3: Apagōgē phonou (J. Kucharski)   /413

Apendyks 4: Antyfont-sofista i Antyfont-mówca (M. Bizoń, J. Kucharski)  /425

Wykaz skrótów  /433

Bibliografia  /435

Résumé  /461

Summary  /463