Sztuka ziem wschodnich Rzeczypospolitej XVI-XVIII w.

Redaktor: Jerzy Lileyko

Rok wydania: 2000

Liczba stron: 747

Okładka: miękka

Format: 16,5, cm x 24,00 cm

Książka w językach polskim i angielskim

Uwagi - okładka z zatarciami, brzegi stron zabrudzone

Tom studiów Sztuka ziem wschodnich Rzeczypospolitej XVI-XVIII w. jest plonem międzynarodowej sesji naukowej, która odbyła się w dniach 23-25 września 1997 roku w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Sesja lubelska kontynuowała cykl spotkań badaczy polskich, ukraińskich, białoruskich i litewskich poświęconych dziejom sztuki w Europie Środkowej i Wschodniej, podejmowanej przez różne ośrodki naukowe w Polsce. Autorzy prezentowanych w książce materiałów omawiają rozwój sztuki na rozległych ziemiach Rzeczypospolitej, bez wyraźnie zaznaczonych granic narodowościowych i politycznych. Cały teren, mimo regionalnych odmian, aż do czasu pierwszego rozbioru w 1772 roku podlegał dominującym wpływom cywilizacji zachodnioeuropejskiej, rzymskiej, przejmowanej tu za pośrednictwem Polski, cywilizacji zaszczepiającej swoje idee na żyznej glebie, zasilanej słabnącymi, ale wciąż żywymi, sokami miejscowej tradycji, sięgającej Rusi Kijowskiej, a w dalszej perspektywie - Bizancjum. Właśnie te ziemie były terenem, gdzie Wschód spotykał Zachód i gdzie to spotkanie, pozbawione większych konfliktów, dało piękne i dorodne owoce w dziedzinie sztuki.

Spis treści:

Otwarcie sesji. Korzenie tożsamości. Stanisław Kiczuk  /5

Jerzy Lileyko. Wprowadzenie w problematykę obrad /7

Tadeusz Bernatowicz. Rola Lublina w architekturze sakralnej Wielkiego Księstwa Litewskiego w XVI-XVII wieku /15

The role of Lublin in Church Architecture of the Grand Duchy of Lithuania in the 16th-17th Centuries (Sum.)  /26

Robert M. Kunkel. Późnogotyckie cerkwie na zachodnich rubieżach Wielkiego Księstwa Litewskiego /37

Late Gothic Orthodox Churches on the Western Outskirts of the Grand Duchy of Lithuania (Sum.)  /47

Krystyna Makowska. Praga - Kraków - Wilno. Wspólne inspiracje artystyczne. Benedykt Ried (Reit?) w Wilnie?  /55

Prague - Cracow - Vilnius. Common Artistic Inspirations. Benedikt Ried in Vilnius? (Som.) /69

Irena Rolska-Boruch. Wotum czy apoteoza rodu Lubomelskich z najstarszym widokiem Lublina? Uwagi wstępne /75

A Votive Offering or an Apotheosis of the Lubomelski Family with the oldest View of Lublin? Introductory Remarks (Sum.)  /87

Jan Wrabec. Na architekturę Kresów Wschodnich spojrzenie znad Odry czyli architektura barokowa dawnych ziem wschodnich Rzeczypospolitej w krajobrazie kulturowym Europy Środkowej /99

A Glance at the Architecture od the Eastern Borderland from the Bank of the River Oder, or the Baroque Architecture od Poland's Former Eastern Territories in the Cultural Landscape of Central Europe (Sum.)  /107

Piotr Krasny. Sztuka cerkiewna na ziemiach polskich w XVIII wieku. Kilka uwag terminologicznych /125

Orthodox Church Art on the Polish Territories in the 18th Century. A Few Remarks on Terminology (Sum.)  /139

Bogdan Kołosok. Sakralna architektura Łucka w XVI-XVII wieku /141

Church Architecture in Łuck in the 16th-18th Centuries (Sum.)   /157

Maria Brykowska. Ze studiów nad architekturą z początku XVII wieku wokół Tarnopola /169

Studies on the Architecture of the Begining of the 17th Century Around Tarnopol (Sum.)  /185

Wadzim Glinnik. Architektura sakralna Mohylewa w XVII wieku /199

Church architecture of Mohylew in the 17th Century (Sum.) /203

Ryszard Brykowski. Drewniana architektura kościelna na ziemiach Wielkiego Księstwa Litewskiego. Rozważania wstępne /211

Wooden Church  Architecture on the Territories of the Grand Duchy of Lithuania. Introductory Considerations (Sum.)  /231

Wojciech Boberski. "Projekt" zboru kalwińskiego w Słucku. Z warsztatu XVII-wiecznego cieśli /253

"The Project" of the Calvinist Protestant Church in Słuck. From the Workshop of a 17th Century Carpenter (Sum.)  /267

Andrzej J. Frejlich. Problem obrazu religijnego w protestancko-katolickiej dyskusji na wschodnich ziemiach Rzeczypospolitej w XVI-XVII wieku /273

The Problem of the Religious Picture in the Protestant - Catholic Dispute in the Eastern Territories of Poland in the 16th-17th Centuries (Sum.)  /282

Marcin Kaleciński. Wzory graficzne malarstwa Iwana Rutkowicza i Jowy Kondzielewicza /283

Graphic Patterns in Iwan Rutkowicz's nad Jowa Kondzielewicz's Painting (Sum.)  /288

Barbara Jamska. Nieznany obraz "Opłakiwanie" w Kościele Brygidek w Grodnie /297

An Unknown Painting of "Lamenting" in the Church of the Order of St. Brigitte in Grodno (Sum.)  /311

Aleksander A. Jaroszewicz. Rzeźba ołtarzowa na ziemiach białoruskich w pierwszej połowie XVII wieku /317

Ahe Altar Sculpture on the Bellorussian Territories in the firts half of the 17th Century (Sum.) /329

Hanna Samsonowicz. Kaplica św. Kazimierza w Wilnie i uroczyste przeniesienie relikwii świętego w 1636 roku /335

St. Kazimierz Chapel in Vilnius and the Ceremonial Conveyance of the Saint's Relics in 1636 (Sum.)  /344

Maria Kałamajska-Saeed. Kościół Brygidek w Grodnie /349

The Church of the Order of St. Brigitte in Grodno (Sum.)  /362

Zbigniew Bania. Pojęcie rezydencji w architekturze polskiej XVII i XVIII wieku na przykładzie Podhorzec i Brodów /381

The Notion of "Residence" in Polish Architecture of the 17th and 18th Century on the Example of Podchorzec nad Brody (Sum.) /191

Dorota Joanna Kuty. Etapy budowy pobernardyńskiego kościoła w Grodnie /393

The Construction Stages of the Bernardine Church in Grodno (Sum.)  /419

Laima Sinkunaite. Program ikonograficzny zespołu klasztoru kamedułów w Pożajściu /427

The Iconographic Conception of the Cameldolite Monastery Complex in Pożajście (Sum.)  /435

Jerzy Kowalczyk. Pałace i dwory późnobarokowe w mieście sejmowym Grodnie /451

Late Baroque Palaces and Mansions in the Parliament Town of Grodno (Sum.)  /471

Jerzy Paszenda SJ. Wpływ pożarów Wilna na architekturę późnego baroku /487

The Effect of the Fires of Vilnius on Late Baroque Archiktecture (Sum.) /493

Andrzej Betlej. Uwagi na temat twórczości architektonicznej Pawła Giżyckiego. Zarys katalogu dzieł /495

Remarks on Paweł Giżycki's Architectonic output an Outline of a Catalogue of His Works (Sum.)   /505

Karol Guttmejer. Kościół Świętej Trójcy w Wołczynie. Próba określenia inspiracji architektonicznej i autorstwa /515

The Holy Trinity Church in Wołczyn. An Attempt at Defining the Architectonic Inspiration and Authorship (Sum.)  /524

Ks. Jan Nieciecki. Malowidła ścienne Antoniego Herliczki w kościele pw. św. Andrzeja w Słonimiu /533

Antoni Herliczka's Wall Paintings in St. Andrew's Church in Słonim (Sum.)  /545

Jacek Gajewski. "Lwowska rzeźba rokokowa". Kila uwag do zagadnienia genezy zjawiska /559

"The Lvov Rococo Sculpture":  A Few Remarks Concerning the Question of its Origin (Sum.)  /574

Jakub Sito. Lwów jako centrum rzeźbiarskie w pierwszej połowie XVIII wieku /581

Lvov as a Centre of Sculpture in the First Half of the 18th Century (Sum.)  /592

Maria Matusakaite. Działalność artystyczna Tomasza Podhayskiego na Litwie /603

Tomasz Padhayky's Artistic Work in Lithuania (Sum.)  /610

Andrzej Józef Baranowski. Rola rodzin magnackich w osiemnastowiecznych uroczystościach koronacyjnych na wschodnich terenach Rzeczypospolitej /619

The Role of Lordly Families in teh 18th Century Coronation Ceremonies in the Eastern Territories of Poland (Sum.) /631

Artur Badach. Pogrzeby serc na ziemiach wschodnich Rzeczypospolitej w XVIII wieku. Wprowadzenie do zagadnienia i postulaty badawcze /639

Funerals of Hearts in the Eastern Territories of the Polish Republic in the 18th century. Introduction into the Problem and Research Postulates (Sum.)  /651

Bożena Noworyta-Kuklińska. Srebrny komplet ołtarzowy Jana Gotfryda Schlaubitza z bazyliki leżajskiej /655

The Silver Altar Set from the Leżajsk Basilica Made by Jan Gotfryd Schlaubitz (Sum.)  /661

Walery F. Morozow. Kształtowanie się klasycyzmu w architekturze Białorusi pod koniec XVIII wieku /669

Formation of Classicism in the Architecture of Bellorussia at the End of the 18th Century (Sum.)  /677

Ludmiła Korniłowa. Białoruskie Państwowe Muzeum Historii Religii w Grodnie. Oficjalny program i jego realizacja /693

The Bellorussiam State History of Religion Museum in Grodno. The Official Programme and it's Realisation (Sum.)  /699

Dariusz Śladecki. Zagadnienie inwentaryzacji cmentarzy jednowyznaniowych i wielozyznaniowych na Białorusi i Ukrainie /701

The Question of Cataloguing the One-creed Multi-creed Cemeteries in Belorussia nad the Ukraine (Sum.)  /707

Ryszard Brykowski. Ośrodek do spraw Polskiego Dziedzictwa Kulturowego poza Granicami Kraju Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" kwiecień 1993 - kwiecień 1998  /713

Jerzy Lileyko. Podsumowanie sesji /737