Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach. Źródła słowiańskie

Opracowanie, przekład i komentarz: Georgi Minczew, Małgorzata Skowronek, Jan Mikołaj Wolski

Rok wydania: 2015

Liczba stron: 267

Okładka: miękka ze skrzydełkami

Format: 16,5 cm x 23,5 cm

Series Ceranea tom 1

Pierwszy tom Series Ceranea stanowi dwujęzyczne komentowane wydanie antologii słowiańskich tekstów źródłowych – 15 tekstów z dziejów herezji dualistycznych na Bałkanach, różnych gatunkowo, stylistycznie i objętościowo. Całość poprzedza studium wstępne zawierające szczegółowy przegląd historii neomanichejskich herezji dualistycznych oraz wnikliwą analizę doktryny bogomilskiej w kontekście innych religijnych ruchów dysydenckich.

"Do czego porównamy heretyków? Czy do kogoś ich upodobnimy? Gorsi są bowiem od głuchych i ślepych bożków, ponieważ idole są z kamienia i drzewa, nie widzą ani nie słyszą. Heretycy, mając myśli człowiecze, z własnej woli ukamienowali się, nie poznawszy prawdziwej nauki. Lecz czy do demonów ich porównać? Gorsi są od demonów. Demony bowiem boją się krzyża Chrystusowego, heretycy zaś rąbią krzyże i tworzą z nich swoje narzędzia. Demony boją się oblicza Pana namalowanego na desce, heretycy zaś nie kłaniają się przed ikonami, ale nazywają je bożkami".

Kosma Prezbiter, Mowa polemiczna przeciwko heretykom.

Spis treści:

Mirosław J. Leszka, Kirił Marinow, Series Ceranea. Nowe przedsięwzięcie wydawnicze Centrum Ceraneum Uniwersytetu Łódzkiego  /9

Georgi Minczew. Słowiańskie teksty antyheretyckie jako źródło do poznania herezji dualistycznych na Bałkanach  /13

1. Jan Egzarcha Heksameron (fragmenty) oprac. i przeł. M. Skowronek  /59

2. Kosma Prezbiter, Mowa polemiczna przeciwko heretykom (fragmenty), opr. i przeł. M. Skowronek przy wsp. G. Minczewa  /67

3. Anatemy z Palei historycznej, opr. i przeł. M. Skowronek  /127

4. Anatemy z Synodykonu bułgarskiego na Niedzielę Ortodoksji, tzw. Synodyko-nu cara Boriła, opr. i przeł. J.M. Wolski  /133

5. Anatemy z serbskich synodykonów na Niedzielę Ortodoksji, opr. i przeł. M. Skowronek  /147

6. O mesalianach nazywanych bogomiłami albo babunmi, opr. i przeł. M. Skowronek  /155

7. O Bogomile Popie z Kormczy słowiańskiej, opr. i przeł. J.M. Wolski  /159

8. Pseudo-Jan Chryzostom, O prawie kościelnym (fragmenty), opr. i przeł. J.M. Wolski  /163

9. Traktat antyheretycki z Reguły eremickiej, opr. i przeł. J.M. Wolski  /169

10. Patriarcha Kalikst I, Żywot Świetego Teodozjusza Tyrnowskiego (fragmenty), opr. i przeł. J.M. Wolski  /173

11. Patriarcha Eutymiusz Tyrnowski, Żywot Świetego Hiariona Megleńskiego (fragmenty), opr. i przeł. J.M. Wolski  /193

12. Nomokanon Pseudo-Zonarasa (fragment), opr. i przeł. J.M. Wolski  /215

13. Marek z Peci, Żywot Świętego patriarchy Efrema (fragment), opr. i przeł. J.M. Wolski  /221

14. Słowo o pochodzeniu paulicjan, opr. i przeł. M. Skowronek /225

15. O herezji mesaliańskiej nazywanej eutychijską, opr. i przeł. M. Skowronek  /233

Słownik herezjologiczny  /237

Indeks cytatów i przywołań biblijnych  /245

Indeks osób i terminów  /251

Resume  /261