Początki bizantyńskiego ikonoklazmu (726-754). Teksty źródłowe

Wstępy i opracowanie: Małgorzata Jesiotr, ks. Józef Naumowicz

Rok wydania: 2021

Liczba stron: 189

Okładka: twarda

Format: 17,00 cm x 24,5 cm

Seria: Biblioteka bizantyńska

To drugi tom źródeł do dziejów długiego sporu ikonoklastycznego w cesarstwie wschodniorzymskim (726-843). Zawiera - po raz pierwszy w polskim przekładzie – źródła greckie i łacińskie dotyczące najwcześniejszego okresu bizantyńskiej kontrowersji, od jej wybuchu (726) do synodu w Hierei (754). Wraz z trzema /Mowami/ Jana z Damaszku w obronie obrazów (tom I /Biblioteki Bizantyńskiej/) przybliżają one główne wydarzenia początkowej fazy ikonoklazmu, ukazują jego podłoże i pierwotny charakter, ale też jego złożoność i znaczenie. Zestawienie źródeł greckich i łacińskich potwierdza kulturową i religijną wspólnotę, jaką jeszcze wtedy przeżywał świat grecko-rzymski, rozdzielony politycznie od czasu, gdy na ruinach zachodniego cesarstwa rzymskiego rodziła się oddzielna cywilizacja europejska. Pozwala także postawić w nowym świetle niedocenianą dotąd rolę papieskiego Rzymu w bizantyńskim sporze.

Spis treści:

Wstęp /9

I. Pisma Germana Patriarchy Konstantynopola /16

1. List do Jana z Synady /18

a. Wstęp  /18

b. Przekład /18

2. List do Konstantyna z Nakolei /23

a. Wstęp  /23

b. Przekład /24

3. List do Tomasza z Klaudiopolis  /25

a. Wstęp  /25

b. Przekład /27

4. Pseudo-German, Mowa i świętych obrazach /41

a. Wstęp  /41

b. Przekład /42

5. Pseudo-German, O synodach i herezjach  /43

a. Wstęp  /43

b. Przekład /44

II. Źródła zachodnie: reakcje Rzymu wobec ikonoklastycznej polityki wschodnich cesarzy  /47

1. Liber Pontificalis (żywoty papieży Grzegorza II i Grzegorza III)  /49

a. Wstęp  /49

b. Przekład (fragmenty)  /51

2. Antyikonoklastyczny synod w Rzymie w 731 roku - źródła /54

2.1 List Grzegorza III do Antonina z Grado /55

a. Wstęp  /55

b. Przekład /56

2.2. Kronika patriarchów Grado /57

a. Wstęp  /57

b. Przekład /57

2.3. List papieża Hadriana I do Karola Wielkiego /57

a. Wstęp  /57

b. Przekład (fragmenty)  /59

3. List papieża Grzegorza II do patriarchy Germana  /65

a. Wstęp  /65

b. Przekład /67

4. Listy papieża Grzegorza II do cesarza Leona III  /75

a. Wstęp  /75

b. List I (przekład)  /78

c. List II (przekład)  .88

5. Inskrypcje Liutpranda z kościoła w Corteolonie /92

a. Wstęp  /92

b. Przekład /93

III. Historiografia bizantyńska o początkach ikonoklazmu /95

1. Nikefor, Zwięzła historia /96

a. Wstęp  /96

b. Przekład (fragmenty)  /97

2. Teofanes, Kronika /101

a. Wstęp  /101

b. Przekład /103

3. Jerzy Mnich (Monachos), Zwięzła kronika /115

a. Wstęp  /115

b. Przekład (fragmenty)  /116

4. Jan z Antiochii, Opowieść o początkach niszczenia obrazów /123

a. Wstęp  /123

b. Przekład /125

IV. Teksty hagiograficzne /128

1. Życie i męczeństwo św. Teodozji  /128

a. Wstęp  /128

b. Przekład (Synaksarion, 18 lipca)  /130

c. Przekład (Menologion, Bazylego II, 18 lipca)   /131

2. Akta męczenników konstantynopolitańskich (z 726 roku)  /132

a. Wstęp  /23

b. Przekład /24

3. Żywot św. Germana patriarchy Konstantynopola /145

a. Wstęp  /145

b. Przekład (fragmenty)  /147

Summary /157

Wykaz skrótów /159

Bibliografia /161

a. Źródła /161

b. Opracowania /165

Indeksy /173

Indeks biblijny /173

Indeks osobowy /177

Indeks soborów i synodów /181

Indeks autorów i pism /182