Najstarsza księga miejska zgorzelecka 1305-1416 (1423) Część I (1305-1343)

Opracowanie: Krzysztof Folk, Christian Speer, Maciej Mikuła

Rok wydania: 2017

Ilość stron: 487

Oprawa: twarda

Format: 17,0 cm x 24,0 cm

Książka zawiera płytę CD.  Całość w j. niemieckim, jedynie Wprowadzenie oraz Zasady sporządzenia indeksu napisane również w języku polskim.

Publikacja stanowi edycję najstarszej księgi miejskiej Zgorzelca (Görlitz), zwanej też Czerwoną Księgą, która obecnie przechowywana jest w bolesławieckim oddziale Archiwum Państwowego we Wrocławiu. Czerwona Księga należy do najstarszych i najobszerniejszych niemieckich ksiąg miejskich. Jeśli chodzi o jej znaczenie dla regionu, warto zaznaczyć, że liczne miejscowości wschodnich Górnych Łużyc po raz pierwszy były wzmiankowane w tym właśnie zabytku piśmiennictwa, a odmiejscowe nazwiska zgorzelczan z XIII i XIV w. ujawniają rozległość obszaru, z którego młode, prosperujące miasto przyciągało osadników.

Celem krytycznej edycji źródłowej w językach oryginału (średniowysokoniemiecki, łacina) jest udostępnienie zarówno nauce, jak też szerszemu gronu zainteresowanych odbiorców tego wyjątkowego zabytku dawnego języka, dziejów, prawa i kultury z jednej strony w postaci wydania krytycznego, z drugiej zaś – kopii cyfrowej (na płycie CD). Edytorzy żywią nadzieję, że wydanie księgi skłoni naukowców do podjęcia specjalistycznych badań mających na celu interpretację zapisków księgi. Edycja została opatrzona przypisami, wstępem, komentarzem krytycznym oraz indeksem.

Duży format i objętość księgi skłoniły autorów edycji do wydania jej w trzech częściach. Część pierwsza, mieszcząca 1768 zapisek, obejmuje okres do 1343 r., do pierwszej większej przerwy w tekście Czerwonej Księgi.

Publikacja stanowi V tom serii „Fontes Iuris Polonici. Prawo Miejskie”.

Spis treści:

Vorwort  /7

Przedmowa  /9

Einleitung /11

Wprowadzenie  /35

Editionschrichtlinien /59

Zasady wydawnicze /63

Edition/Edycja  /67

Konkordanz der Ortsnamen/Konkordacja nazw miejscowych /405

Abkurzungen und Sigeln/Wykaz skrótów  /411

Quellen - und Literaturverzeichnis/Wykaz źródeł i literatury  /413

Orts-, Personen- und Sachregister Hinweise zur Anlage des Registers  /423

Indeks miejscowy, osobowy i rzeczowy. Zasady sporządzenia indeksu  /425