Lance w dół. Pośród wystrzałów w Moskwie

Autor: Ryszard Bolesławki

Rok wydania: 2024

Liczba stron: 298

Okładka: twarda

Format: 17,0 cm x 24,0 cm

Lance w dół to fascynująca powieść Ryszarda Bolesławskiego – wybitnego polskiego reżysera, którego kochał przedwojenny Hollywood – o Moskwie w dniach przewrotu bolszewickiego 1917. Oto otrzymujemy ją w znakomitym przekładzie i opracowaniu Profesora Krzysztofa Mroczkowskiego. Trudno uwierzyć, że pierwsze wydanie Lanc w języku ojczystym Bolesławskiego ukazuje się dopiero dziś, w 92 lata po amerykańskim pierwodruku.
Dlaczego dopiero teraz? Bo nikt przed Profesorem Mroczkowskim nie potrafił podjąć trudu przebrnięcia przez topografię i zakulisia wydarzeń (także w teatrze!), przez liczne zagadki personalne, historyczne oraz stylistyczne. Polską edycję Lanc Profesor Mroczkowski opatrzył w równie jak tekst przekładu błyskotliwą – nieobecną w amerykańskim oryginale – warstwę ilustracyjną, dzięki czemu możemy wędrować przez Miasto, w którym kule były szybsze od myśli, a mieleni w żarnach historii ludzie bywali okrutni i wielkoduszni, podli i heroiczni.
Świetne przypisy wyjaśniają nie tylko geografię zdarzeń, nie tylko rozszyfrowują protagonistów, ale i ukazują kunszt Krzysztofa Mroczkowskiego jako historyka i edytora.
Z punktu widzenia tekstologii bowiem jest to wzorcowa edycja źródłowa, a „Wstęp edytorski” może służyć jako busola metodologiczna dla badaczy chcących publikować źródła literackie. Są wreszcie Lance intrygującą lekturą dla wszystkich interesujących się postacią Ryszarda Bolesławskiego – aktora, pisarza, reżysera – pierwszego w historii polskiego reżysera, którego filmy zdobywały nominacje do Oscarów grubo przed II wojną światową.
dr Marek Kulesza

Spis treści:

„Nie masz szans towarzyszu, Nie masz szans” – słów kilka (zamiast wstępu)   /5

Andrzej St. Dziuk

Wstęp   /8

Wstęp edytorski  /25

Rozdział pierwszy. Podróż do domu  /37

Rozdział drugi. Moskwa  /48

Rozdział trzeci. Pozdrowienia  /58

Rozdział czwarty. Moskiewski Teatr Artystyczny  /68

Rozdział Piąty. Nasze Studio  /82

Rozdział szósty. Zaczyna się długa noc  /91

Rozdział siódmy. Wstyd /101

Rozdział ósmy. Plac Ochotnoriadski  /105

Rozdział dziewiąty. Nienawiść  /109

Rozdział dziesiąty. Mały człowiek w czarnej opończy  /116

Rozdział jedenasty. Trzy śmierci  /121

Rozdział dwunasty. Rusz się, mała kłodo  /129

Rozdział trzynasty. Elegancik /136

Rozdział czternasty. Walka  /149

Rozdział piętnasty. Wiera /163

Rozdział szesnasty. Dzieciaki i armata  /175

Rozdział siedemnasty. Władza ludu /186

Rozdział osiemnasty. W tunelu  /196

Rozdział dziewiętnasty. Liberałowie  /202

Rozdział dwudziesty. Biali /214

Rozdział dwudziesty pierwszy. Płonący dom  /231

Rozdział dwudziesty drugi. Lodownia  /236

Rozdział dwudziesty trzeci. Belfer  /241

Rozdział dwudziesty czwarty. Twerska Szkoła Kawalerii  /247

Rozdział dwudziesty piąty. Wspomnienia  /258

Rozdział dwudziesty szósty. Alek i Alona  /270

Rozdział dwudziesty siódmy. Ostatnia linia obrony  /275

Rozdział dwudziesty ósmy. Nowy komisarz  /280

Epilog  /288

Bibliografia  /294