Księga Pamięci Żydów sokólskich

Praca zbiorowa

Rok wydania: 2021

Ilość stron: 503

Oprawa: twarda

Format: 17,0 cm x 24,0 cm

Encyklopedia Diaspory Żydowskiej

"Przedstawiona poniżej Księga Pamięci Żydów sokólskich jest polskim przekładem angielskiego tłumaczenia oryginału napisanego w języku hebrajskim. Przekładem na tyle wiernym, na ile było to możliwe, biorąc pod uwagę dość specyficzny język użyty przez Autorów.[...]

[...] Księga nie jest opracowaniem historycznym. Jest to zbiór wspomnień mieszkańców Sokółki, która już nie istnieje, wspomnień naszych dawnych sąsiadów. Zapisali je tak, jak je zapamiętali. [...]

Czytelnikom wiele z zawartych poniżej treści może wydać się kontrowersyjnymi, nieprzyjemnymi, a czasem także niesprawiedliwymi i krzywdzącymi, czy też wręcz obraźliwymi. Należy pamiętać, że Księgę pisały emocje. Emocje ludzi tragicznie potraktowanych przez los..."

(fragmenty ze Wstępu do wersji polskiej)

Spis treści:

Wstęp do wersji polskiej /9

Przedmowa  /15

O twoim zniszczeniu, Sokółko  /21

Kroniki sokólskich Żydów  /25

Rozdział 1. W przyćmionym świetle historii  /25

Rozdział 2. Sokółka, potomek Grodna  /30

Rozdział 3. Kroniki i rozwój Sokółki  /33

Rozdział 4. Sokółka i powiat pod władzą rosyjską  /41

Rozdział 5. Rabini i Rabinat Sokółki  /45

Rozdział 6. Ludność Sokółki, miasto i okolice  /49

Rozdział 7. Pokój króluje pomiędzy chasydami i Mitnagdim Sokółki  /53

Rozdział 8. Sokółka w oczach odwiedzających  /57

Rozdział 9. Ruch syjonistyczny w Sokółce  /61

Rozdział 10. Gmina w Odelsku  /66

Rabini z Sokółki  /69

Rabin Efraim Fischel  /69

Rabin Abraham Ha-Kohen  /72

Rabin Józef (Josele)  /74

Rabin Ze`ve wolf Weizaecker  /76

Rabin Jakow Mosze Margolin  /77

Rabin Szraga Fejwel Sarna  /78

Rabin Cwi Hirsz Direktor /81

Rabin Szmuel Goldin i jego syn rabin Chaim  /85

Rabin Mosze Jehuda Rabinowicz (1901-1908)  /88

Rabin Izaak Halewi Szuster  /91

Dystyngowane osoby z Sokółki  /95

• Rabin Mejer MArkus - rabin Sokółki do 1868 roku  /95
• Rabin Szimszon Kacenelenbogen z Sokółki  /97
• Rabin Szmuel i jego syn Abraham z Kupiszek  /101

Sokółka odzwierciedlona w hebrajskiej prasie  /103

• Organizacje charytatywne i Gazety Tory  /103
• Rosyjskie koszary koło Sokółki  /105
• Koordynacja pomocy i dobroczynności poprzez ustanowienie "Komitetu Centralnego"  /106
• Pomoc medyczna dla ubogich mieszkańców miasta  /108
• O dwóch koloniach - Izaaka i Palestynie, koło Sokółki  /109
• Rabin Izaak Nissenbaum o żydowskiem Sokółce w 1898 roku  /111
• Okres Grabskiego Kryzys ekonomiczny w Sokółce w 1926 roku. Rozpaczliwy głód wśród ludności żydowskiej  /114
• Pomoc udzielona Sokółce przez Rabina Jehoshue-Heszela Farbsteona  /117
• Przypadek młodzieńca z Sokółki, który zaginął w 1879 roku  /118

WSPOMNIENIA  /119

Święta gmina Sokółka  /119

• Rzeka Kuryły  /122
• Dzień targowy  /124
• Opieka medyczna  /124
• Zwykli skromni ludzie  /127
• Instytucje oświatowe i Szkoła Tarbut  /129
• Synagogi  /131
• Szabas w Sokółce  /135
• Dni Trwogi (Janim Noraim)  /137
• Erew Pesach  /140
• Piekarze - Mały Pasca i piekarz Ud`keh  /141
• Wesela  /141
• Straż pożarna  /142

Pierwsza wojna światowa  /145

• Separacja  /145
• Odwrót armii rosyjskiej  /148
• Zdobycie Sokółki przez wojska niemieckie  /150
• Wybory do rady gminy  /152
• Szkoły niemieckie  /154
• Towarzystwo teatralne  /158
• Koniec dominacji niemieckiej  /165
• Zajęcie Sokółki przez Polaków  /168
• Armia polska naciera na terytorium rosyjskie  /169
• Zdobycie Sokółki przez rosyjską armię komunistyczną w 1919 roku  /171
• Armia Rosyjska wycofuje się  /172
• Deklaracja Balfoura  /174
• Sylwetka Izraela Lipczera  /176

Moje miasto  /179

Wspomnienia  /181

Sokółka w 1933 roku  /189

Ulitzki (Ulica)  /193

Podróż do Palestyny  /195

Końcowe egzaminy kursu pedagogicznego w Grodnie /197

Dam sobie głowę uciąć /201

Lag B`Omer w lesie Buchwałowa  /205

Skrawki wspomnień  /207

Dumania i wspomnienia  /211

Mojej rodzinie  /213

Strona wspomnień z mojego dzieciństwa podczas I wojny światowej  /219

O zmierzchu  /223

Wspomnienie o "Kolonii Izaaka"  /229

Mosze Miszkiński  /233

FOLKLOR SHTETLA  /241

Wspomnienia z Sokółki  /241

Shteibl chasydów kockich  /245

Dzielnica  /251

W tamtych odległych czasach  /253

Motele Woziwoda  /255

Pożary domów gojów  /257

Dwójka, która była dla nas wszystkich wspaniałym przykładem  /259

Szkoła Tarbut  /261

Talmud Torah  /267

Szkoła Tarbut  /271

• Nauczyciel Nataniel Kapłan  /271
• Nauczyciel Beniamin Ledzen  /273
• Letni obóz w lasach Buchwałowa i Szyszek  /274
• Sanki  /280
• Kataryniarze  /282
• Manewry wojskowe  /283
• Pijaństwo  /285
• Wariant Nachum  /285
• Defilady i wiece  /287
• Pogarda  /290
• "Oblężenie i bitwa"  /290
• Kradzież w imieniu Niebios  /291

Sokółka. Na codzień i od święta  /295

OSOBY I OSOBISTOŚCI  /303

Mosze Zeew Even (Rabin Mosze Walwek Sztejn)  /303

Moja matka, Rachel (Tachel Mosze Walwels)  /307

Chaim Leib Rajzkind  /309

Nasz brat, Szachna, syn Abrahama i Sary Krant  /311

Dr Ben-Zion Gilwowski  /313

Gabaj Altear  /315

Rodzina Kurekt  /319

 Niedopasowana para  /323

Kalman ben Jehezekiel Tarłowicz  /325

Meir Tarłowicz  /327

Nahum Dow Kunszt  /329

Nauczyciele z Sokółki  /331

• Der Deretchiner Melamud  /331
• Nauczyciel Józef Chaim  /332
• Der Shtabiner Melamud  /333

Rodzina Kantor  /337

• Abraham Kantor  /338
• Pnina Kantor (z domu Wilańska)  /338

O rabinie Szimsonie Kacenelenbogenie  /343

Rabin Chaim Meir Szmul  /345

Talmudyści i uczeni w Torze  /347

Rabin Eliyahu i jego zięć rabin Hillel Mosze Glawstein  /347

Pierwsza spółdzielnia garbarska  /349

Rabin Chaim Berl Sztejn  /351

Chaja Efrati  /353

• Pamięci rozpaczającej matki  /356

Pamięci Lei Perłsztejn  /359

Pamięci Lei Perłsztejn  /365

Nataniel Kapłan  /367

Moja siostra Chaja "Chiente"  /369

Masza Chińska  /371

PARTIE I INSTYTUCJE  /373

Ruch Freiheit  /373

Straż pożarna  /377

Leinat Tsedek (Pomoc chorym)  /381

"Młodzi Syjoniści", Kadima, He-Halutz  /383

Biblioteki w mieście  /389

Leinat Ha-Tsedek  /393

Syjonistyczne ruchy młodzieżowe  /395

Pierwsza szkoła hebrajska w Sokółce  /399

Wspomnienia z Heder M`tukan  /401

Sokółka jako centrum nauczania  /403

ZNISZCZENIE I HOLOKAUST  /407

Rozmyślania (10 Tevet)  /407

Yizkor  /411

Niemiecka inwazja na Sokółkę /415

Sokółka pod nazistowskim jarzmem  /417

• Pierwszy podbój  /417
• Druga inwazja niemiecka 1941  /419

Ostatnie dni żydowskiej Sokółki  /423

W getcie  /435

Sokółka - bez Żydów  /439

NIECH BĘDĄ BŁOGOSŁAWIENI  /453

Świeca ku pamięci moich rodziców  /453

Pamięci mojej całej rodziny  /461

Rabin Baruch Cwi ben Szalom Halewi  /463

Avraham Yardeni  /465

DODATKI  /467

Sokólszczanie w Izraelu - Założenie Kfar Malal  /467

SPISY  /473

Sokólscy Żydzi zamieszkali w Izraelu  /473

Sokólscy Żydzi w Diasporze  /485

Sokólscy Żydzi zmarli w Izraelu  /489

Niech pozostaną w naszej pamięci Męczennicy z Sokółki, lista spisana z pamięci  /493