Kronika halicko-wołyńska. Kronika Romanowiczów

Opracowanie: Dariusz Dąbrowski i Adrian Jusupovic

Rok wydania: 2017

Liczba stron: 327

Okładka: miękka ze skrzydełkami

Format: 16,00 cm x 24,00 cm

Uwagi  - okładka z lekkimi zatarciami, brzegi stron nieznacznie przykurzone

Kronika halicko-wołyńska, inaczej mówiąc, Kronika Romanowiczów jest jednym z najważniejszych pomników średniowiecznej ruskiej historiografii. Jej wyjątkowość wynika z faktu, że powstawała ona w XIII w. niemal „na bieżąco”. Aktualnie możemy z dużą dozą pewności stwierdzić, że było co najmniej pięciu autorów źródła, związanych odpowiednio z dworami Mścisława Mścisławowicza, Daniela Romanowicza (tu – być może – nawet dwóch), Wasylka Romanowicza, Włodzimierza Wasylkowicza oraz Mścisława (II) Daniłowicza. Niewykluczone jednak, że to na dworze Jerzego Lwowicza lub jego ojca powstała brudnopisowa część Kroniki, czyli jej zakończenie.

Kronika opowiada o losach potomków Romana Mścisławowicza (zm. 1205 r.). Czytelnik znajdzie tutaj unikatowe informacje dotyczące nie tylko Rusi halicko – wołyńskiej w XIII w., ale także jej relacji z różnymi państwami, w tym z Polską, Węgrami, Litwą, Czechami, Austrią, Mongołami itd. Szczególne liczne i bezcenne przekazy tego źródła dotyczą Mazowsza oraz Małopolski, pojedyńcze zaś Wielkopolski i Śląska. Właśnie mnogość i wartość „polskich” wiadomości spowodowała, że krytyczna edycja Kroniki ukazała się w ramach Monumenta Poloniae Historica (Nova series, t. XVI, Kraków – Warszawa 2017).

(opis wydawcy)

Spis treści:

I. Wstęp   /7

1. Słowo wstępne   /7

2. Kronika halicko-wołyńska na tle dziejopisarstwa średniowiecznej Rusi   /14

3. Zachowane rękopisy i źródła   /17

4. Dotychczasowe wydania  /29

5. Miejsce zajmowane przez zabytek w ramach konkretnej kolekcji historycznej oraz problem jego nazwy   /38

6. Kronika halicko-wołyńska. Stemma codicum   /47

7. Autorstwo Kroniki halicko-wołyńskiej w historiografii   /54

8. Problem chronologii w Kronice halicko-wołyńskiej (Kronice Romanowiczów)   /65

9. Wykorzystywanie w Kronice halicko-wołyńskiej (Kronice Romanowiczów) źródła   /70

10. Ogólna charakterystyka treści Kroniki Romanowiczów   /77

11. Przekłady źródeł ruskich w Polsce   /81

12. Dotychczasowe tłumaczenie Kroniki halicko-wołyńskiej  /83

13. Zasady przekładu   /88

Teksty   /91

Stosowane skróty   /273

Indeks nazw geograficznych i etnosów   /275

Indeks osobowy   /283

Bibliografia   /301

Źródła   /301

Literatura   /304

Summary   /325