Dziedzictwo literackie i kulturowe między Wschodem a Zachodem

Redakcja: Anna Klimkiewicz, Iwona Piechnik   

Rok wydania: 2023

Liczba stron: 264

Okładka: miękka ze skrzydełkami

Format: 16,8 cm x 24,0 cm

Zapraszamy do fascynującej podróży przez różnorodne tradycje literackie i kulturowe, ukazane przez pryzmat badawczych refleksji zebranych w tomie Dziedzictwo literackie i kulturowe między Wschodem a Zachodem. Ta książka jest wynikiem wspólnego wysiłku naukowców z Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego, którzy opisują i analizują różnorodne zjawiska literackie i kulturowe, zgłębiając dziedzictwo różnych narodów, od świata śródziemnomorskiego po Portugalię, Francję, Niemcy, świat anglojęzyczny, Bliski i Środkowy Wschód, aż po Japonię. Lektura inspirujących tekstów, zgromadzonych w książce, przynosi całe bogactwo refleksji, które prowadzą do zrozumienia i docenienia wartości kulturowych poszczególnych narodów i grup etnicznych. Niniejsze dzieło nie tylko odsłania nieznane historie i tradycje, lecz także zachęca do wspólnego odkrywania różnorodności kulturowej, która od wieków kształtuje naszą wspólną historię.

(opis wydawcy)

Spis treści:

Przedmowa  /7

Świat śródziemnomorski

Gabriel Borowski - Nomadyczne dziedzictwo Śródziemnomorze Joao Luisa Barreto Guimaraesa  /9

Joanna Janik - Obraz barbarzyńcy w Panegiryku Izokratesa  /19

Agnieszka Heszen - Miastycyzm w poezji bizantyńskiej i jego kontynuacja w Europie Zachodniej - Symeon Nowy Teolog i św. Jan od Krzyża /38

Portuglia

Cesarzowa Oceanu - Lizbona w XVI i XVII wieku w wybranych portugalskich dziełach z epoki  /53

Przemysław Dębowiak, Iwona Piechnik, Anna Rzepka - Lizbona i życie jej mieszkańców w pierwszej połowie XVIII wieku w świetle wybranych tekstów  /74

Francja, Niemcy

Paweł Zarychta - "... wszędzie rozbrzmiewa marsylski marsz". Echa Rewolucji Francuskiej w spuściźnie Rosy Marii Assing w Kolekcji Varnhagenów  /99

Iwona Piechnik - Baskijskie, bretońskie i normandzkie dziedzictwo na archipelagu francuskiej wspólotny zamorskiej Saint-Pierre i Miquelon /112

Świat anglojęzyczny

Katarzyba Hauzer - Dziedzictwo atomowej zdrady w Księdze Daniela E.L.Doctorowa  /127

Anna Walczuk - Kondycja człowieka i świata w chrześcijańskiej soczewce dramatu T.S. Eliota Mord w katedrze /144

Bliski i Środkowy Wschód

Barbara Ostafin - Sira i tabaqat - początki arabskiego piśmiennictwa biograficznego  /161

Iwona Milewska - Między Wschodem a Zachodem. Indie, Europa i Polska. Przeszłość i teraźniejszość /176

Japonia

Aleksandra Szczechla - Nakajima Atsushi - źródła inspiracji oraz rozważania o szczęściu: analiza opowiadania Kofuku (Szczęście) z cyklu Nantotan (Opowieści z Wysp Południowych)  /192

Bartosz T. Wojciechowski - "Łączy Wschód z Zachodem". Julian Święcicki o kulturze japońskiej  /217

Tomasz Majtczak - Dawna literatura japońska w Polsce - przegląd polskich tłumaczeń klasycznej literatury japońskiej (opublikowanych do roku 2020)  /247

1. Polska kultura w przestrzeni miejskiej oraz kontakty z krajem /32

Środki masowego przekazu w języku polskim /32

Oficjalne obchody polskich świąt narodowych  /36

Polski teatr w radzieckim Lwowie  /39

Przyjazdy gości znad Wisły i promocja kultury polskiej  /45

Zacieranie śladów polskiej spuścizny kulturowej  /77

Obraz Polski Ludowej we Lwowie  /85

2. Polacy w życiu publicznym radzieckiego Lwowa   /90

Nastroje wśród polskiej inteligencji i wyjazdy uczonych w latach 1944–1946  /90

Polacy w oficjalnych strukturach radzieckich  /105

Lwowskie uczelnie wyższe w okresie przejściowym 1944–1946 /112

Polscy uczeni na Uniwersytecie im. Iwana Franki  /118

Polscy uczeni w Lwowskim Instytucie Politechnicznym /127

Polscy uczeni w Lwowskim Instytucie Medycznym  /141

Polscy uczeni w Lwowskim Instytucie Weterynaryjnym  /145

Polscy uczeni w Lwowskim Konserwatorium Muzycznym  /149

Polscy pracownicy w bibliotece im. Wasyla Stefanyka  /155

Polscy studenci na uczelniach wyższych radzieckiego Lwowa   /169

Inni Polacy w życiu publicznym Lwowa  /176

3. Polskojęzyczne szkolnictwo powszechne we Lwowie (1944–1959)  /184

Organizacja systemu szkolnictwa w radzieckim Lwowie w latach 1944–1946  /184

Szkoły polskojęzyczne w latach 1944–1946  /210

Funkcjonowanie szkół z polskim językiem wykładowym w latach 1946–1959 /221

Codzienność w szkolnych murach: sowietyzacja i próby zachowania tożsamości  /258

4. Polacy a Kościół Rzymskokatolicki  /277

Kościół Rzymskokatolicki we Lwowie w okresie przejściowym 1944–1946  /277

Likwidacja struktur, wyjazdy duchownych  /285

Funkcjonowanie Kościoła w radzieckiej rzeczywistości  /292

Trudne lata pięćdziesiąte  /302

5. Życie codzienne Polaków w radzieckim Lwowie  /327

Organizacja życia w mieście  /327

Problemy mieszkaniowo-meldunkowe /329

Państwowa pomoc socjalna /339

Sprawy kryminalne i drobne wykroczenia /341

Kontakty Polaków z sąsiadami  /350

Pozostałe problemy życia codziennego  /352

„Ze Lwowa i do Lwowa” – ruchy migracyjne polskiej społeczności  /354

Przyczyny pozostania we Lwowie  /368

Zakończenie  /371
Aneks  /379
Summary /440
Резюме /442
Bibliografia /444
Wykaz tabel /468
Wykaz ilustracji  /474
Wykaz skrótów  /476
Indeks osób  /479